1
00:01:09,389 --> 00:01:11,556
Iam diu,
Viginti annis.

2
00:01:12,055 --> 00:01:12,855
Ibi est.

3
00:01:15,896 --> 00:01:17,341
Sed non est simile, Nick.

4
00:01:17,541 --> 00:01:19,080
Eius stilus omnino non est.

5
00:01:19,636 --> 00:01:23,359
Minime, certe phantasma fuisset
aliquid simile da tumulo.

6
00:01:24,461 --> 00:01:25,332
Magnitudo, magnitudo;

7
00:01:26,684 --> 00:01:29,590
Magnum somnium, magna militia.

8
00:01:31,552 --> 00:01:33,552
Placet enim quid potuerit.

9
00:01:35,667 --> 00:01:38,299
Mirum est, hic iterum.

10
00:01:38,714 --> 00:01:41,381
Qui videtur
alio tempore nouimus.

11
00:01:41,581 --> 00:01:43,352
In alia vita, in alio mundo.

12
00:01:44,233 --> 00:01:47,224
Jazz, visio potens;
excitatur adolescens.

13
00:01:48,916 --> 00:01:50,121
Quod cogitatio.

14
00:01:50,492 --> 00:01:51,813
INSCRIPTIONES.

15
00:01:52,013 --> 00:01:53,926
Proverbia, nihil amplius.

16
00:01:54,708 --> 00:01:57,431
Nonne figere for
quod ita esset?

17
00:02:00,266 --> 00:02:03,071
"Est via quae videtur homini recta;

18
00:02:04,161 --> 00:02:07,198
Sed finis eius via mortis est.

19
00:02:13,395 --> 00:02:15,018
MCMXXVIII.

20
00:02:16,009 --> 00:02:17,509
Memento "Limby Hub"?

21
00:02:20,573 --> 00:02:22,351
Ante, "Nigrum Bottom".

22
00:02:23,231 --> 00:02:24,843
et apud Carolumton.

23
00:02:25,043 --> 00:02:26,772
Ferum, incuriosus
saltatores.

24
00:02:26,972 --> 00:02:30,311
Conatur ut cum insanus numero
habebantur a medio viginti.

25
00:02:30,511 --> 00:02:33,063
Jazz, sonans sicut
numerus ruri.

26
00:02:33,766 --> 00:02:34,436
Prosperitas,

27
00:02:34,636 --> 00:02:35,472
charta promissa.

28
00:02:35,672 --> 00:02:37,252
fortunae fecit
nocturno tempore.

29
00:02:37,452 --> 00:02:39,180
At signa for
sequitur, usque erant.

30
00:02:39,380 --> 00:02:41,158
Lumina omnia viridia;

31
00:02:41,358 --> 00:02:42,373
et iuvenibus Americae;

32
00:02:42,573 --> 00:02:44,782
super fera ride fundatur
in auto-hunches pascens.

33
00:02:44,982 --> 00:02:47,894
Paucis modis bannum
ut manum tuam in magna pecunia accipias.

34
00:02:48,094 --> 00:02:49,480
Accelerate per otium.

35
00:02:58,855 --> 00:02:59,689
gunmen,

36
00:03:06,429 --> 00:03:07,318
smugglers,

37
00:03:11,842 --> 00:03:12,642
roadrunner;

38
00:03:17,940 --> 00:03:18,751
invadunt;

39
00:03:26,490 --> 00:03:27,768
bellum inter catervas.

40
00:03:51,455 --> 00:03:54,511
Et ex viginti et
omne quod erat.

41
00:03:54,711 --> 00:03:55,791
Jay Gatsby.

42
00:03:56,687 --> 00:03:59,354
Qui ædificávit in ténebris
sibi imperium ;

43
00:03:59,554 --> 00:04:01,777
quia somnium portabat in corde suo.

44
00:04:02,701 --> 00:04:06,090
Somnium quod secum attulit
die verno MCMXXVIII;

45
00:04:06,290 --> 00:04:10,097
Is cum pervenit in Longam Islandiam cum his
satellitum quaerere domum.

46
00:04:10,297 --> 00:04:11,917
Lupe, quam longe Westdeck est?

47
00:04:12,117 --> 00:04:13,358
— Nescis.
- Heus...

48
00:04:14,455 --> 00:04:15,328
Westdeck?

49
00:04:15,934 --> 00:04:17,157
Ante quinque millia.

50
00:04:17,594 --> 00:04:20,261
Transi circa can quisquiliarum
satis sordida accipit. Heus?.

51
00:04:20,461 --> 00:04:21,318
Nolite ergo solliciti esse.

52
00:04:21,518 --> 00:04:22,218
Quantum tibi debeo?

53
00:04:22,418 --> 00:04:23,190
2.40

54
00:04:24,077 --> 00:04:26,896
Nescio si possum mutare
unus XX scr. Videbo.

55
00:04:27,713 --> 00:04:30,522
Quid agenti?
mattis, Lupe?

56
00:04:30,722 --> 00:04:32,666
Invenies nos in situ
id est vendere.

57
00:04:32,866 --> 00:04:34,980
CC magnam?
Praesent sit amet pretium ipsum.

58
00:04:35,295 --> 00:04:36,195
Pecunia mea Lupus est.

59
00:04:36,669 --> 00:04:38,669
Certusne es eam, Jay?

60
00:04:39,396 --> 00:04:40,563
Volo unum cum genere.

61
00:04:41,968 --> 00:04:42,821
Heus Lupe...

62
00:04:43,099 --> 00:04:44,193
Vidistin' aliquid?

63
00:04:44,393 --> 00:04:45,473
Quid de te?

64
00:04:45,788 --> 00:04:46,716
Oculi...

65
00:04:47,439 --> 00:04:48,385
non capiunt

66
00:04:49,205 --> 00:04:50,963
Imo nasum habent, rectum?

67
00:04:51,163 --> 00:04:52,030
Yeah.

68
00:04:52,520 --> 00:04:55,743
Sicut deus, mate, a tergo
de specula phantasia;

69
00:04:55,943 --> 00:04:57,390
ut observare nos possint.

70
00:04:58,642 --> 00:04:59,716
Fallunt nos.

71
00:05:00,950 --> 00:05:04,339
Pinguntur illuc;
Illusionem opticam vocant.

72
00:05:06,658 --> 00:05:07,975
Hoc loco non placet.

73
00:05:08,755 --> 00:05:11,221
Cinis tantum, purgamentum et cinis.

74
00:05:14,919 --> 00:05:18,642
— Cum tota vestiario superposito.
- Duobus dollariis opus est.

75
00:05:18,842 --> 00:05:20,484
Cogitavi sororem tuam
opus faciebam.

76
00:05:20,684 --> 00:05:21,958
Praesent id blandit libero.

77
00:05:22,158 --> 00:05:23,905
Pridie hesterno die liber fuit.

78
00:05:24,105 --> 00:05:27,609
et Pridie Id. quod genus?
Quod officium habetis?

79
00:05:27,809 --> 00:05:29,129
Ecce, per hoc debemus ire

80
00:05:29,329 --> 00:05:31,635
omni tempore volo ad
urbem sororem meam videre?

81
00:05:31,835 --> 00:05:32,473
Nulla sed.

82
00:05:32,673 --> 00:05:34,596
Quando reverteris? Hac nocte?

83
00:05:34,796 --> 00:05:35,596
Nescis.

84
00:05:36,636 --> 00:05:38,248
Ibi pernoctare potui.

85
00:05:40,054 --> 00:05:41,221
Visne properare?

86
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Da mihi aliquid aliud habebis
filioli, domine, me paenitet.

87
00:05:45,200 --> 00:05:46,128
Mutationem serva.

88
00:05:46,328 --> 00:05:47,173
XX pupa?

89
00:05:47,373 --> 00:05:48,052
Immo propero.

90
00:05:48,252 --> 00:05:49,937
Heus domine, facultas est
quam accipere ride

91
00:05:50,137 --> 00:05:51,147
ad stationem ferriviariam?

92
00:05:51,347 --> 00:05:51,866
Doleo.

93
00:05:52,066 --> 00:05:54,900
Iustum est in via tua;
Problema non erit.

94
00:05:56,175 --> 00:05:57,211
Gratias tibi domine.

95
00:05:57,429 --> 00:05:58,589
Multum gratias.

96
00:05:58,932 --> 00:05:59,732
Myrtus?

97
00:05:59,968 --> 00:06:01,308
Magnum auxilium es.

98
00:06:02,544 --> 00:06:03,703
Myrtus, deliciae...

99
00:06:14,546 --> 00:06:18,158
Plumbing genus antiqui;
sed parva quaestio est.

100
00:06:18,358 --> 00:06:20,806
Hic locus erat semper
usus est in choro locus.

101
00:06:21,006 --> 00:06:22,255
Puer, vide ean.

102
00:06:22,455 --> 00:06:24,178
Modo compertum habeo.

103
00:06:26,643 --> 00:06:27,735
Bene Dominus Gatsby?

104
00:06:27,935 --> 00:06:30,887
Vellem aliquid ex altera parte
alvei, in West Take.

105
00:06:31,087 --> 00:06:33,176
Impossibile est, nemo ibi emere potest.

106
00:06:33,376 --> 00:06:36,177
Proprium sector est
exclusive on Long Island.

107
00:06:36,377 --> 00:06:37,814
Sed, si tantum dedit
hanc map.

108
00:06:38,014 --> 00:06:39,688
Tene, quaeso?

109
00:06:40,768 --> 00:06:42,773
Nunc videre potes quod est directe

110
00:06:42,973 --> 00:06:44,364
a Westdeck trans paludem.

111
00:06:44,564 --> 00:06:45,444
Ibi Eastdeck est.

112
00:06:45,644 --> 00:06:46,499
Hic es tu.

113
00:06:46,783 --> 00:06:48,339
Et hic "Vide Cannon".

114
00:06:48,539 --> 00:06:49,490
Iustum praesent nulla.

115
00:06:49,690 --> 00:06:51,905
Nocte lucem videre potes
viridi tempore suo MUNUS

116
00:06:52,105 --> 00:06:52,889
micat.

117
00:06:53,089 --> 00:06:56,299
Tom Buchanan raeda fuit
Morbi in Los Angeles dudum,

118
00:06:56,499 --> 00:06:58,502
nunc pulcherrimum habet firmum
plenus polo mannis;

119
00:06:58,702 --> 00:07:01,321
— et uxor in plaga septentrionali.
- Ita scio.

120
00:07:01,521 --> 00:07:04,908
Et cum loqueris de Polo ponies
"Filum" non stabile est.

121
00:07:05,108 --> 00:07:05,908
Fila?

122
00:07:06,322 --> 00:07:10,267
Quod paulo post Cameram tibi est
of Mr. Buchanan secundus consanguineus.

123
00:07:10,467 --> 00:07:12,901
A specie speciei
schola Nick Carraway vocata;

124
00:07:13,101 --> 00:07:15,738
Nervum et vincula, sed
stricte brevi tempore.

125
00:07:15,938 --> 00:07:17,494
— Scio.
— nox guy.

126
00:07:17,941 --> 00:07:21,038
Buy vilis, spes
Tolle pretium et vende.

127
00:07:21,520 --> 00:07:23,354
Ita parvam rem suam facit.

128
00:07:23,646 --> 00:07:27,702
Non est hic typica superioris ordinis.
Non placet esse cum propinquis.

129
00:07:27,902 --> 00:07:29,049
- Bene, multum est.
- Bonum.

130
00:07:29,249 --> 00:07:31,836
Volo ornare in stilo
of Mr. Buchanan.

131
00:07:32,147 --> 00:07:33,981
Nova supellex a summo ad imum.

132
00:07:34,216 --> 00:07:35,272
aulaea omnia;

133
00:07:35,648 --> 00:07:38,474
Et ibi statua pulcra sunt.

134
00:07:39,204 --> 00:07:41,260
Optima pecunia emere potest.

135
00:07:42,183 --> 00:07:43,828
Candelabra horrenda;

136
00:07:44,428 --> 00:07:46,651
Abiice, crystalla in hoc conclavi volo.

137
00:07:47,428 --> 00:07:50,370
Specula in muris;
omnibus moenibus.

138
00:07:51,725 --> 00:07:52,632
antiquorum;

139
00:07:52,832 --> 00:07:54,647
Antiquos Arcadius.

140
00:07:54,847 --> 00:07:56,467
Nova stragula per totam domum.

141
00:07:56,667 --> 00:07:59,273
- Quantum expendere cogitas?
— Quantum constat.

142
00:08:02,119 --> 00:08:04,675
Octo triginta;
Quando hinc exibimus?

143
00:08:04,906 --> 00:08:06,028
Nulla plumbing.

144
00:08:07,054 --> 00:08:07,841
Scribe.

145
00:08:08,041 --> 00:08:10,998
Adde duas partes ad
officium cubiculi.

146
00:08:11,198 --> 00:08:12,088
Notandum.

147
00:08:12,591 --> 00:08:15,437
Integer cursus vestibulum ante,
silice posuit super eum.

148
00:08:17,276 --> 00:08:18,076
Notandum.

149
00:08:18,747 --> 00:08:20,856
Ecce illae alterationes
capiunt tempus.

150
00:08:21,302 --> 00:08:22,947
Quando cogitas te ibi vivere?

151
00:08:23,799 --> 00:08:24,841
Proximo mense.

152
00:08:25,041 --> 00:08:26,764
- Proximo mense?
- Scribe.

153
00:08:28,483 --> 00:08:29,489
Notandum.

154
00:08:30,340 --> 00:08:33,147
Sicut in villam
prope cataracta.

155
00:08:43,414 --> 00:08:44,721
Non intellego.

156
00:08:45,447 --> 00:08:47,455
Fortuna, fortuna regis.

157
00:08:48,302 --> 00:08:49,511
Et quid?

158
00:08:50,987 --> 00:08:52,971
Melius hac nocte incipere.

159
00:08:53,528 --> 00:08:55,004
Mensis dixit.

160
00:08:55,609 --> 00:08:57,181
Hoc est XXX dies.

161
00:08:59,956 --> 00:09:02,424
Personaliter sum
'simplex homo'.

162
00:09:02,624 --> 00:09:05,618
Hoc genus domuum non est
Mihi sane...

163
00:09:05,818 --> 00:09:09,344
Pica est alia persona;
Velit magni rerum.

164
00:09:09,544 --> 00:09:11,446
Quorsum ista moveor?

165
00:09:11,646 --> 00:09:14,187
hoc emere elephanto
maxime alba?

166
00:09:14,387 --> 00:09:15,613
Nimium est mihi.

167
00:09:16,131 --> 00:09:17,854
Forsitan reperias.

168
00:09:18,054 --> 00:09:19,354
certo scio.

169
00:09:20,330 --> 00:09:22,659
Domina Buchanan est, trans canalem.

170
00:09:23,464 --> 00:09:25,322
Dici solebat Daisy Faye;

171
00:09:25,863 --> 00:09:28,638
Ex Louisville, Kentucky facie.

172
00:10:32,239 --> 00:10:36,390
Heus Lou, vide quid inveni.
Qui me accipit nummorum domum

173
00:10:36,590 --> 00:10:38,738
Ipsum interrogate si velit Campanie bibere.

174
00:10:40,465 --> 00:10:42,465
Ego iustus est quod equum vidi?

175
00:10:42,665 --> 00:10:44,249
Non miror.

176
00:10:44,702 --> 00:10:46,015
Hic laboro.

177
00:10:46,482 --> 00:10:49,130
Posset dicere Dominus Gatsby
quod Mr.

178
00:10:49,330 --> 00:10:53,099
- Hic est Nicolaus Carraway?
- Faciam domine, si invenero.

179
00:10:53,299 --> 00:10:54,190
Gratias agimus tibi.

180
00:11:04,292 --> 00:11:05,898
- Salve.
- Salve.

181
00:11:06,098 --> 00:11:07,485
Ecquis hic vidit Gatsby?

182
00:11:07,685 --> 00:11:09,285
- Quem?
- Sicut qui?

183
00:11:09,485 --> 00:11:12,905
— O nomen Janice.
- Bene alicubi dicendum est.

184
00:11:13,105 --> 00:11:15,749
Age infans, serva eundo
in hula upupam iterum.

185
00:11:35,462 --> 00:11:39,240
Ignosce domine, operator
adhuc quaerit Montrealensi.

186
00:11:39,440 --> 00:11:41,841
A vocatio sicut perambulabat
a Kansas City.

187
00:11:42,041 --> 00:11:45,179
Et Nicholaus Carraway is
hic. Hoc modo advenit.

188
00:11:45,379 --> 00:11:47,060
- Tantum?.
- Opinor, domine.

189
00:11:47,260 --> 00:11:49,746
- Certusne es cum eo nihil esse?
- Non vidi quemquam.

190
00:11:49,946 --> 00:11:53,780
Dic eis sum in Kansas urbe
et noli amplius accipere hac nocte vocat.

191
00:11:54,761 --> 00:11:56,484
Ubi est Dominus Carraway?

192
00:11:56,684 --> 00:11:59,407
Miror si me iuvare posses.
Nemo videtur hoc facere velle.

193
00:11:59,607 --> 00:12:00,832
Gatsby quaero.

194
00:12:01,032 --> 00:12:01,921
Quis est?

195
00:12:02,324 --> 00:12:03,124
Quia?

196
00:12:03,324 --> 00:12:04,780
Velim gratias tibi pro invitatione.

197
00:12:04,980 --> 00:12:08,052
Adolescens nemo vocatus est
ad Gatsby, mox adepto deprensus.

198
00:12:08,383 --> 00:12:12,214
Nos paenitet sed mane hoc mane
a coegi in caerula uniformis

199
00:12:12,414 --> 00:12:14,740
Et transivit in porticu meo portans
maxime miris invitatio

200
00:12:14,940 --> 00:12:15,912
signavit Jay Gatsby.

201
00:12:16,112 --> 00:12:17,333
magnifica et rotunda manu.

202
00:12:17,533 --> 00:12:18,371
Prodigiosus.

203
00:12:18,596 --> 00:12:20,412
Nemo vocatus est umquam.

204
00:12:34,411 --> 00:12:36,017
Ludibrio coniungens?

205
00:12:36,753 --> 00:12:37,837
Etiam vel nulla.

206
00:12:38,243 --> 00:12:39,347
Nox formosa.

207
00:12:39,804 --> 00:12:41,527
Multae puellae, bonae musicae...

208
00:12:41,727 --> 00:12:43,114
Quid hoc est?

209
00:12:43,314 --> 00:12:44,856
Intelligo te non
ut partes fiant.

210
00:12:45,056 --> 00:12:46,275
Non nimis.

211
00:12:47,532 --> 00:12:50,242
Verum dicam mihi
Non amo eos valde.

212
00:12:50,442 --> 00:12:52,545
Hoc Gatsby esse
satis charactere.

213
00:12:52,784 --> 00:12:54,229
Quid putatis facit?

214
00:12:54,429 --> 00:12:55,379
ego vicinus tuus sum;

215
00:12:55,579 --> 00:12:57,604
et hoc est audire
currere per duas septimanas.

216
00:12:57,804 --> 00:12:59,871
miratus quid
quis sic vivat?

217
00:13:00,071 --> 00:13:02,294
Veni ergo ad
personaliter videre.

218
00:13:02,683 --> 00:13:03,572
ecquem reperis?

219
00:13:04,277 --> 00:13:05,077
Nescis.

220
00:13:05,960 --> 00:13:08,183
ipse Gatsby
Probabiliter nescit.

221
00:13:08,561 --> 00:13:09,515
scire te arbitror.

222
00:13:10,109 --> 00:13:11,054
Scis, me Gatsby.

223
00:13:13,714 --> 00:13:14,730
transeam;

224
00:13:15,164 --> 00:13:16,720
Dicebam ei ut me transeam.

225
00:13:19,549 --> 00:13:21,061
Quid agis, Gats?

226
00:13:22,709 --> 00:13:24,154
Vereor ne illum noverim.

227
00:13:24,653 --> 00:13:25,917
Et nomen meum est Gatsby.

228
00:13:26,796 --> 00:13:28,816
et nomen meum non est Rebe.

229
00:13:29,794 --> 00:13:31,120
Sit error quibusdam.

230
00:13:32,960 --> 00:13:35,849
- Quis Dominus Rebe venit cum?
— Veni ad me.

231
00:13:36,738 --> 00:13:38,150
Scis quare, Gais.

232
00:13:38,833 --> 00:13:41,445
Non debes accipere, si non potes
Prehende, domine Rebe.

233
00:13:41,645 --> 00:13:43,440
Non refert, ego iam stringi, Gats.

234
00:13:43,948 --> 00:13:45,175
Scis quid volo.

235
00:13:47,133 --> 00:13:48,300
Rogo te, habe me excusatum.

236
00:13:57,873 --> 00:13:59,248
Exi eum foras.

237
00:14:01,618 --> 00:14:02,740
Aliquam bibendum.

238
00:14:06,375 --> 00:14:10,598
- Paenitet me te non novi, domine Gatsby.
- Oh, ne cures, quaeso, ne.

239
00:14:11,349 --> 00:14:13,349
Gaudeo
venire posset.

240
00:14:13,549 --> 00:14:15,646
Habeo celeritatem navi
novum apud berth.

241
00:14:15,846 --> 00:14:17,717
- Vis videre?
- Ita gratias.

242
00:14:17,917 --> 00:14:19,324
Hic prope est.

243
00:14:20,651 --> 00:14:22,664
Est etiam forma.

244
00:14:22,864 --> 00:14:25,096
60 Debet, sed neutrum
Ne temptatus quidem sum.

245
00:14:25,296 --> 00:14:27,185
Non hac nocte cum
tot hospites.

246
00:14:27,386 --> 00:14:28,998
Facillime tractatur.

247
00:14:30,231 --> 00:14:31,620
Cum id genus...

248
00:14:32,191 --> 00:14:32,991
Venietne?

249
00:14:33,191 --> 00:14:33,998
Ingreditur?

250
00:14:34,198 --> 00:14:36,050
ad stacionem septimanam prox.

251
00:14:36,250 --> 00:14:37,237
Oh no. I...

252
00:14:37,721 --> 00:14:39,405
Non utitur cursu.

253
00:14:39,776 --> 00:14:41,443
Est enim mea
usui personali.

254
00:14:41,643 --> 00:14:42,746
Misericordia.

255
00:14:45,452 --> 00:14:46,660
Praesent commodo.

256
00:14:47,914 --> 00:14:51,637
D. Carraway nunc occurrit,
Quid de me existimas?

257
00:14:53,161 --> 00:14:56,773
Nolo te ad ideam
iniuria cum quibusdam fabulis.

258
00:14:56,973 --> 00:14:58,894
Velim te beneficium rogare.

259
00:14:59,094 --> 00:15:00,658
Fortasse iam nostis aliquid de me.

260
00:15:01,154 --> 00:15:03,377
- Gratiam?
- Ave. Ad id postea dabo.

261
00:15:04,343 --> 00:15:06,732
Nunc ego volo
Dic ei omnem veritatem.

262
00:15:07,140 --> 00:15:10,640
Vides, ego sum filius admodum
medius fidius.

263
00:15:10,840 --> 00:15:12,187
In Civitatibus Foederatis crevit.

264
00:15:12,387 --> 00:15:13,565
Oxoniae educatus.

265
00:15:14,305 --> 00:15:15,750
Familiam traditionem, nostis.

266
00:15:15,950 --> 00:15:17,617
Sciebam scholae bonae esse.

267
00:15:18,241 --> 00:15:20,853
Cum parentes mortuus est
Multam pecuniam accepi.

268
00:15:21,053 --> 00:15:24,032
Ego coepi cum media illius
ut insanus iuvenis viveret.

269
00:15:24,232 --> 00:15:26,308
Ornamenta colligens, gemmas.

270
00:15:26,846 --> 00:15:28,291
Calefaciens ludos magnos.

271
00:15:28,491 --> 00:15:30,547
Cum debellatum esset, conscripti.

272
00:15:31,139 --> 00:15:33,862
Missus sum ad unitatis
in Arduenna Silva.

273
00:15:34,313 --> 00:15:36,326
Quisque sociis imperium
Ornavit me.

274
00:15:36,743 --> 00:15:38,077
Quae unitas eras in?

275
00:15:38,277 --> 00:15:40,362
167 Anthony, Rainbow Division.

276
00:15:40,562 --> 00:15:41,846
Aliquam et est ex...

277
00:15:46,609 --> 00:15:48,120
Ad valorem extraordinarium.

278
00:15:51,019 --> 00:15:53,131
Quae pars Midwest venis?

279
00:15:53,335 --> 00:15:54,135
Consectetur.

280
00:15:54,512 --> 00:15:56,290
Praesent sit amet mi nulla.

281
00:15:56,779 --> 00:15:58,427
Quid fecisti in via habitas?

282
00:16:01,981 --> 00:16:03,537
Hoc est, Mr. Carraway.

283
00:16:03,920 --> 00:16:05,698
Et verus es vir.

284
00:16:05,898 --> 00:16:09,236
Si haberem hominem similem tui.
Suspicor me longe venisse.

285
00:16:09,436 --> 00:16:10,236
Gratias agimus tibi.

286
00:16:10,436 --> 00:16:12,328
homo sum qui habet
se fecit.

287
00:16:12,528 --> 00:16:15,306
Ego feci bene,
etsi ipse dico.

288
00:16:15,722 --> 00:16:18,004
Non credis, sed
quattuordecim annos fuit

289
00:16:18,204 --> 00:16:21,093
sicut puer pauper in
litora lacus Superioris.

290
00:16:21,293 --> 00:16:23,212
Quaerendo vitam in medio
berths.

291
00:16:23,412 --> 00:16:25,801
Sutura inaequaliter velis,
scaphis curandis.

292
00:16:26,427 --> 00:16:28,539
Sola veste quam habebat induebatur.

293
00:16:29,174 --> 00:16:32,730
Quadam die, dum retis reficit;
Vidi, et facta est celox.

294
00:16:32,930 --> 00:16:35,016
Ego ad dextram navigabat
puella scopulum.

295
00:16:35,216 --> 00:16:38,121
Hoc continue perrumpere
carina media hora.

296
00:16:38,565 --> 00:16:40,899
Clamant volui eos sed
Responsum non habeo.

297
00:16:41,099 --> 00:16:43,655
Itaque pergeret ad me
ibi eos monens.

298
00:16:43,855 --> 00:16:47,409
Naviculam meam illic remisi et increpuimus ad illum.
nautis vacare.

299
00:16:47,609 --> 00:16:50,863
Non puto optimam dedit
menu magna at lacus.

300
00:16:51,063 --> 00:16:52,363
Rem explicans eis

301
00:16:52,563 --> 00:16:54,458
senex e latere caput haesit.

302
00:16:54,658 --> 00:16:58,433
Postea comperi cepisse
XLVIII decies centena Yukon.

303
00:16:58,633 --> 00:17:00,163
Age, conscende.

304
00:17:05,089 --> 00:17:06,513
Afferte illum huc.

305
00:17:06,713 --> 00:17:08,003
Vos duo ite ad operandum;

306
00:17:08,203 --> 00:17:11,203
supplex progredere,
Capitaneus hoc respondebit.

307
00:17:11,403 --> 00:17:12,771
Perge puer, fili.

308
00:17:13,098 --> 00:17:16,024
Vos scitis quod sicut me dereliquit
nisi CL milia dollariorum.

309
00:17:16,916 --> 00:17:18,126
sicut ego te.

310
00:17:18,523 --> 00:17:19,445
Bibendum habes.

311
00:17:19,645 --> 00:17:20,705
Non ago, non bibo.

312
00:17:20,905 --> 00:17:22,917
Bene ergo tolle
sella

313
00:17:23,365 --> 00:17:24,532
Quid tibi nomen est?

314
00:17:24,732 --> 00:17:25,335
Jimmy Gats.

315
00:17:25,535 --> 00:17:26,369
Ubi habitas?

316
00:17:26,569 --> 00:17:27,616
In litore erant.

317
00:17:27,816 --> 00:17:28,536
Parentes?

318
00:17:28,824 --> 00:17:30,213
Quomodo vivis?

319
00:17:30,413 --> 00:17:31,226
Piscis ego.

320
00:17:31,426 --> 00:17:32,703
Piscandi, tibi placet?

321
00:17:32,903 --> 00:17:33,617
Certus.

322
00:17:33,817 --> 00:17:35,706
Somnium tuum, quod est vita, huh?

323
00:17:36,441 --> 00:17:37,894
sede, discumbere.

324
00:17:40,444 --> 00:17:43,500
Quid vis maxime?
Quid est magnum somnium tuum?

325
00:17:44,357 --> 00:17:45,904
— Tale aliquid.
- Heus.

326
00:17:46,104 --> 00:17:48,216
Putasne te piscando impetraturum?

327
00:17:48,416 --> 00:17:49,928
Scio me perseverare.

328
00:17:50,128 --> 00:17:51,832
laborare;
sequere instinctus meos.

329
00:17:52,032 --> 00:17:55,103
O puer, cecidisti
in antiqua confusione.

330
00:17:55,303 --> 00:17:57,420
Omne quod effercio est
ut stultorum sileas

331
00:17:57,620 --> 00:17:59,520
dum uxores
homines nummos numerant.

332
00:17:59,720 --> 00:18:02,767
Sunt praecepta specialia
pro dolor populo.

333
00:18:02,967 --> 00:18:05,089
Cum dolor man
vide quid vis

334
00:18:05,289 --> 00:18:06,763
haeret et petit.

335
00:18:07,042 --> 00:18:09,191
Et si quis ante ipsum ...

336
00:18:09,391 --> 00:18:11,556
Age, nihilominus, perge.

337
00:18:11,756 --> 00:18:13,833
Quodcumque somnium tuum est,
fili, primum gradum

338
00:18:14,033 --> 00:18:15,674
Habet pecuniam in ripa posita.

339
00:18:15,874 --> 00:18:16,674
Quidquid vis,

340
00:18:16,874 --> 00:18:18,282
quid in mundo;

341
00:18:18,482 --> 00:18:19,427
si pecuniam habetis,

342
00:18:19,664 --> 00:18:20,464
Tu tantum accipias.

343
00:18:22,243 --> 00:18:25,632
Tu pasco pergo;
Melius vellem ad litus redire.

344
00:18:26,060 --> 00:18:28,672
Haec est uxor mea Ella,
Hoc est Jimmy Gats.

345
00:18:29,235 --> 00:18:30,235
Quomodo vales?

346
00:18:31,335 --> 00:18:34,835
Ille iustus expectans me stimulum calcitrare eum foras
sed nimis aspera est quod

347
00:18:35,770 --> 00:18:38,679
Heus, cur non signas mecum, fili?

348
00:18:38,879 --> 00:18:40,525
Circumituri sumus mundum?

349
00:18:40,725 --> 00:18:43,941
ostendam tibi omnia regna
rae in sua gloria.

350
00:18:44,141 --> 00:18:45,825
et cognoscam vitam tuam ab intus.

351
00:18:46,025 --> 00:18:48,830
docebo te quomodo ferire
jackpot on every try.

352
00:18:49,030 --> 00:18:49,830
Tu...

353
00:18:52,319 --> 00:18:54,231
Perge, Jimmy, perge.

354
00:18:54,431 --> 00:18:56,595
Omnia erit tibi
non habui.

355
00:18:56,795 --> 00:18:57,501
adolescens;

356
00:18:57,701 --> 00:18:58,747
valetudo, robur.

357
00:19:00,339 --> 00:19:02,284
Cur non id a me auferre conaris?

358
00:19:02,763 --> 00:19:04,895
— Dan, relinque.
- Non puto me posse.

359
00:19:05,095 --> 00:19:06,818
quia ego
patrimonio putent.

360
00:19:07,018 --> 00:19:07,959
Hoc est quod excedit.

361
00:19:08,159 --> 00:19:10,569
Nihil aliud, nihil.

362
00:19:14,331 --> 00:19:17,108
Veni mecum, Jimmy,
ex te ipso experire.

363
00:19:18,642 --> 00:19:22,597
Sensus dabo tibi
valores reales et imperatoriae.

364
00:19:25,526 --> 00:19:29,360
Cum senex Dan scriptor Phasellus factum est
ad mare eo die fui;

365
00:19:29,560 --> 00:19:30,894
Ornare Vicarius.

366
00:19:31,403 --> 00:19:34,237
Nam puer qui numquam
nihil vitae

367
00:19:34,437 --> 00:19:37,882
donec ens ornare adiutorem
celetem qualis erat luxuria.

368
00:19:38,679 --> 00:19:41,124
Dan autem senex erat
bonum ac verbum suum.

369
00:19:41,389 --> 00:19:44,167
Ostendit mihi mundum secundum
septem maria navigavit.

370
00:19:44,425 --> 00:19:45,981
Tempestas medicandi.

371
00:19:46,329 --> 00:19:48,718
Sed omni tempore essem
de ea cogitans.

372
00:19:49,566 --> 00:19:51,900
Et scivi quod illa
Cogitabam de me.

373
00:19:52,731 --> 00:19:56,454
De anno post nos
Fuimus in Samoa insula.

374
00:19:57,869 --> 00:20:00,258
Senex promoverat me
duobus temporibus

375
00:20:00,458 --> 00:20:01,960
mihi officium erat facilius nunc.

376
00:20:02,160 --> 00:20:05,080
Et ego coniecto sensi
Vicerat jackpot.

377
00:20:05,280 --> 00:20:07,686
They were iustus reversus a factione
in litore, cum...

378
00:20:07,886 --> 00:20:09,527
Vidi Ellam stantem iuxta convicium.

379
00:20:09,727 --> 00:20:10,548
Solus

380
00:20:10,811 --> 00:20:13,200
Et recordatus sum quid esset
dixerunt antiqui Dan.

381
00:20:44,265 --> 00:20:46,514
Conaris modo, sonny.

382
00:20:48,934 --> 00:20:51,379
bis plus navigamus
circum orbem.

383
00:20:51,579 --> 00:20:53,134
Et nulla materia ubi fuimus

384
00:20:53,334 --> 00:20:55,514
senex me secum mortificabat.

385
00:20:56,401 --> 00:20:58,244
Etiam sed mi erat.

386
00:20:58,801 --> 00:21:02,801
Secundum Dan erat dies maior et maior.
infirmus, in me magis ac magis confidebat.

387
00:21:03,602 --> 00:21:07,256
Ad ultimis mensibus iter
Fere similis filius.

388
00:21:08,509 --> 00:21:12,164
Finis una nocte
ancoris in sinu Rio.

389
00:21:15,251 --> 00:21:17,029
Puto te ad
quaere medicum.

390
00:21:17,229 --> 00:21:19,317
Vah, ne tempus perdis.

391
00:21:20,477 --> 00:21:21,832
Jimmy...

392
00:21:23,477 --> 00:21:25,374
Pecuniam tibi reliqui.

393
00:21:25,741 --> 00:21:27,019
Non multum.

394
00:21:27,522 --> 00:21:29,322
Nolo eam tibi spoliare.

395
00:21:30,212 --> 00:21:31,683
Satis erit profecto.

396
00:21:32,941 --> 00:21:35,380
Ter dedi ei
per orbem terrarum

397
00:21:36,268 --> 00:21:38,242
multa loca vidi.

398
00:21:38,804 --> 00:21:40,507
Notum est multis.

399
00:21:41,126 --> 00:21:44,464
Vetus Dan semper
Recte dicis, recte?

400
00:21:46,472 --> 00:21:49,230
Pecunia in ripa est
prioritas.

401
00:21:49,690 --> 00:21:53,198
Omni tempore, in omnibus locis, pecunia.

402
00:21:53,398 --> 00:21:55,641
Noli dicere.

403
00:21:58,575 --> 00:22:01,509
Necesse est a *
finem pro hoc.

404
00:22:01,709 --> 00:22:04,442
Me oportet esse iudicium?

405
00:22:05,380 --> 00:22:07,749
Dan vetus daemon est.

406
00:22:07,949 --> 00:22:11,216
Sed vetus Dan semper rectum est.

407
00:22:12,486 --> 00:22:13,717
Tu...

408
00:22:14,270 --> 00:22:17,264
Bonus puer es.

409
00:22:18,042 --> 00:22:21,096
Nunc abite, sinite nos.

410
00:22:21,671 --> 00:22:23,304
Certus.

411
00:22:29,999 --> 00:22:31,700
Ea...

412
00:23:11,110 --> 00:23:13,142
Mortuus est.

413
00:23:24,087 --> 00:23:25,693
Jim...

414
00:23:29,379 --> 00:23:33,112
Quid tibi mali?
Hoc est quod exspectavi.

415
00:23:34,246 --> 00:23:37,649
Et ne obliviscaris nunc
Ego sum executor.

416
00:23:38,082 --> 00:23:42,658
XXV milia dollariorum tibi reliquit, sed possum
Obsiste mihi et numquam centam accipias.

417
00:23:44,588 --> 00:23:46,402
Jim...

418
00:23:49,637 --> 00:23:50,933
id est abhinc annos XII.

419
00:23:51,133 --> 00:23:53,466
Nunc mortua est.
bibendo se occidit.

420
00:23:53,666 --> 00:23:55,832
Cum senex viveret
Facultatem non habeo.

421
00:23:56,032 --> 00:23:57,779
Omnia me docuisti
vetus recte Dan.

422
00:23:57,979 --> 00:23:59,702
Etiam sed nulla erat.

423
00:23:59,902 --> 00:24:01,471
Iterum nemo fuit;

424
00:24:01,671 --> 00:24:03,962
sed facit me
sapiens differentia fecit.

425
00:24:04,268 --> 00:24:05,880
Melius agere coepi.

426
00:24:06,233 --> 00:24:08,567
Nunc ego related
cum v populo.

427
00:24:08,892 --> 00:24:11,670
Est voluntas mea fiet ut homines
superioris ordinis apud me partium.

428
00:24:12,664 --> 00:24:15,942
An uxor?
of Buchanan, Mr.

429
00:24:16,333 --> 00:24:17,133
Yeah.

430
00:24:18,305 --> 00:24:19,527
Secunda cognata mea est.

431
00:24:21,000 --> 00:24:22,078
Tuum est.

432
00:24:22,593 --> 00:24:23,971
Ita scio, saepe observamus

433
00:24:24,171 --> 00:24:26,060
fari e berth.

434
00:24:28,545 --> 00:24:29,345
I...

435
00:24:30,115 --> 00:24:32,727
Miror si velit
pernoctare

436
00:24:35,007 --> 00:24:36,115
Estne...

437
00:24:36,328 --> 00:24:37,128
beneficium ?

438
00:24:38,134 --> 00:24:38,953
Yeah.

439
00:24:40,137 --> 00:24:41,797
Bene non possum videre multum in eo

440
00:24:41,997 --> 00:24:44,627
et non sunt factiones hominum;
Negant me.

441
00:24:44,827 --> 00:24:45,883
Eos fortasse.

442
00:24:46,083 --> 00:24:48,000
Maybe possum rogare te
ad Dominae Buchanan

443
00:24:48,200 --> 00:24:49,352
Pro tea aliquando desinat.

444
00:24:49,552 --> 00:24:50,528
Fac eam veniam.

445
00:24:51,473 --> 00:24:53,473
Sed non indicare illi
ut ego ibi.

446
00:24:53,833 --> 00:24:55,722
Quidni dicam?

447
00:24:55,922 --> 00:24:59,256
Bene non sum celebritas
visere saltem adhuc.

448
00:25:00,202 --> 00:25:02,350
Non multum pecuniae facit?

449
00:25:03,333 --> 00:25:06,445
Haec dies sum agendi
vi in pera;

450
00:25:06,645 --> 00:25:08,811
facere aliquid
negotiari viam tuam.

451
00:25:10,728 --> 00:25:13,006
Omnis homo suum
price, Mr. Carraway.

452
00:25:13,292 --> 00:25:14,348
Quid est tuum?

453
00:25:18,544 --> 00:25:20,947
Dominus Gatsby ad partem tuam redeamus.

454
00:25:36,925 --> 00:25:38,123
Vides bonum, Tom

455
00:25:38,323 --> 00:25:41,396
Duas partes triginta habere potui
nunc minuta, ante prandium.

456
00:25:41,596 --> 00:25:43,958
- Hic est.
- Nick, mel.

457
00:25:44,158 --> 00:25:46,400
Puto te scire unum
aliquid pulcrum, ibi sedens.

458
00:25:46,600 --> 00:25:47,131
Salve Jordan.

459
00:25:47,331 --> 00:25:49,500
O postquam ens
paralyticus est beatus

460
00:25:49,700 --> 00:25:51,186
Vide te iterum, domine Carraway,

461
00:25:51,386 --> 00:25:52,618
Adhuc pauper es?

462
00:25:52,818 --> 00:25:54,178
- Salve.
- Salve.

463
00:25:54,466 --> 00:25:56,495
Nick, non vidi te in seculis.

464
00:25:56,695 --> 00:25:58,620
- Quid pro vivis facis?
-Wall Street.

465
00:25:58,820 --> 00:26:01,719
O amicus mihi;
Gaudeo te esse honestum.

466
00:26:01,919 --> 00:26:03,541
- Heus.
- Quid mali? Adhuc scandalizabantur.

467
00:26:03,741 --> 00:26:05,078
Remorsim, vincula vendere

468
00:26:05,278 --> 00:26:07,901
ut vetus schola amicis
amicitia a.

469
00:26:08,101 --> 00:26:10,073
Hoc non prorsus officium est
quis positus potest.

470
00:26:10,273 --> 00:26:13,173
Insanis, multo melius eris
Si cessas quod vales et ...

471
00:26:13,373 --> 00:26:15,355
Heus quid erat quod esse voluisti?
quando in collegio eras?

472
00:26:15,555 --> 00:26:16,222
Scriptor.

473
00:26:16,422 --> 00:26:19,623
Scribere maxime carmina
exquisita, texta vel aliquid.

474
00:26:19,823 --> 00:26:21,582
Hi erant
bonis temporibus.

475
00:26:21,782 --> 00:26:22,662
Certi erant.

476
00:26:22,862 --> 00:26:24,147
Lets ludum quod obliviscatur
in Princeton

477
00:26:24,347 --> 00:26:26,337
Cum addicitur Cully super
primum agmen agmen.

478
00:26:26,537 --> 00:26:28,412
— Magnum momentum s Tom.
- Vah.

479
00:26:28,954 --> 00:26:31,694
Nosti omnia ex eo
Simile aliquid fuit.

480
00:26:31,894 --> 00:26:33,636
— anti clima.
- Ave.

481
00:26:33,836 --> 00:26:36,255
Eum ita graviter percussit ut Cully was
ad vomitum suum in sideline.

482
00:26:36,455 --> 00:26:37,621
Imo bona tempora erant.

483
00:26:37,821 --> 00:26:39,965
Lets omni vomitu
in parte linea.

484
00:26:40,189 --> 00:26:40,989
Iordanis?

485
00:26:41,189 --> 00:26:42,134
Non, gratias.

486
00:26:42,334 --> 00:26:44,319
O illa disciplina!
pro altero leg.

487
00:26:44,519 --> 00:26:46,747
- Paw?
- Age, iam habes duos.

488
00:26:47,397 --> 00:26:49,302
Sed vide tropaeum suum, inepte.

489
00:26:49,502 --> 00:26:50,454
O deus.

490
00:26:50,968 --> 00:26:51,768
Verum est.

491
00:26:51,968 --> 00:26:53,321
Vincis omne tempus;
Nonne Iordanis est?

492
00:26:53,521 --> 00:26:55,041
Ego sum legendi circa
te in ephemeride.

493
00:26:55,241 --> 00:26:55,961
Siccine fecisti?

494
00:26:56,161 --> 00:26:58,032
Quod Caddy debet esse
equis trahebatur.

495
00:26:58,232 --> 00:27:00,311
Dicens quod voluit Jordan
mutare montem

496
00:27:00,511 --> 00:27:02,443
et in Womens 'Consociationis
Rudi etiam.

497
00:27:02,643 --> 00:27:04,561
Quid est hoc facere?
impono? Iordanis non faciam.

498
00:27:04,761 --> 00:27:07,150
Nick, quod volo dicere:
Quid agitis?

499
00:27:07,792 --> 00:27:10,219
Bene, habeo domunculam
alveum trajicere.

500
00:27:10,862 --> 00:27:11,807
Satis apertum.

501
00:27:12,007 --> 00:27:14,828
Bene, quantum me reliquit
proximi mei.

502
00:27:15,028 --> 00:27:16,432
A guy nomine Gatsby.

503
00:27:18,132 --> 00:27:19,432
Quod Gatsby est?

504
00:27:19,632 --> 00:27:21,584
D. Buchananus est a
vocare ad te

505
00:27:21,784 --> 00:27:23,171
In officio meo accipiam.

506
00:27:24,230 --> 00:27:25,796
Oh, cur non hic?

507
00:27:25,996 --> 00:27:27,383
Negotium, geram te.

508
00:27:35,603 --> 00:27:38,357
Duobus diebus erit
dies anni longissimus.

509
00:27:38,557 --> 00:27:40,471
Tu semper exspecta eum
longissima dies anni

510
00:27:40,671 --> 00:27:42,147
et tunc desideras cum venerit.

511
00:27:42,347 --> 00:27:43,859
Oh! Quisque, tam gaudeo te videre.

512
00:27:44,059 --> 00:27:46,223
Tu es praeteritis eques
modum, scis?

513
00:27:46,509 --> 00:27:47,732
Ignosce parumper.

514
00:27:58,552 --> 00:27:59,422
Quod?

515
00:28:17,504 --> 00:28:18,304
Iordanis?

516
00:28:19,178 --> 00:28:20,250
Audire cupio.

517
00:28:20,794 --> 00:28:22,368
Pugnam habent.

518
00:28:22,907 --> 00:28:24,134
Semper pugnant, opinor.

519
00:28:24,334 --> 00:28:26,072
Vos unum fecerunt
has visitationes exercere.

520
00:28:26,272 --> 00:28:28,570
Semper, suus una rerum
quae in vita felicissima.

521
00:28:28,770 --> 00:28:30,324
Pudeat te ipsum

522
00:28:30,524 --> 00:28:31,742
Oh, quam eruditionem tuam amo.

523
00:28:31,942 --> 00:28:33,469
Si modo esses tam dives quam Tom

524
00:28:33,669 --> 00:28:35,195
Puto te amare potui.

525
00:28:35,395 --> 00:28:36,678
amare potui tecum,

526
00:28:36,878 --> 00:28:37,575
sicut et ego.

527
00:28:37,775 --> 00:28:39,043
Cur Dominus Carraway?

528
00:28:41,658 --> 00:28:43,277
Ah, romance.

529
00:28:43,481 --> 00:28:44,938
Bene, tempus erat.

530
00:28:45,138 --> 00:28:47,973
Ego usus sum in annis
Conatur ad vos duo simul.

531
00:28:48,173 --> 00:28:50,196
Accidens obfirmatis sera
in armarium.

532
00:28:50,396 --> 00:28:52,793
Ad mare propellentibus eos in navigio.

533
00:28:53,305 --> 00:28:55,101
Quisque, vis videre infantem meum?

534
00:28:55,301 --> 00:28:56,720
Sed infantem non amplius

535
00:28:56,920 --> 00:28:58,484
- Quot annos natus est?
— 4 Hes fere.

536
00:28:58,684 --> 00:28:59,754
At ego mense ultimo IV.

537
00:28:59,954 --> 00:29:01,417
Bene, hoc fere IV.

538
00:29:01,859 --> 00:29:03,097
Ego eam quaeram.

539
00:29:09,087 --> 00:29:09,887
Nick...

540
00:29:10,177 --> 00:29:11,563
Quod est dives Gatsby?

541
00:29:12,164 --> 00:29:13,558
Nostin' illum?

542
00:29:15,082 --> 00:29:17,694
Et rogavit me ut his
domum Tom et Daysi.

543
00:29:17,894 --> 00:29:19,424
Suasit ut eos invitare
ut tea

544
00:29:19,624 --> 00:29:21,202
et interrogavit eum sine
dic illi.

545
00:29:21,402 --> 00:29:22,202
Daysi?

546
00:29:23,306 --> 00:29:25,084
Oh, cognoverunt se.

547
00:29:25,284 --> 00:29:26,084
VERA?

548
00:29:26,284 --> 00:29:28,451
Non animadverto
quod idem est.

549
00:29:28,670 --> 00:29:30,731
Sed nudiustertius vidi eum clavam.

550
00:29:30,931 --> 00:29:34,419
Nunc suus 'melius aspiciens quam erat
cum in Louisvilla eum congressi sumus.

551
00:29:34,619 --> 00:29:38,070
ubi Daysi et exegi nostrum
formosa et innocens iuventus una.

552
00:29:38,270 --> 00:29:41,138
Omnia quae iuvenes cogitant
adipiscendi toas et choreas;

553
00:29:41,338 --> 00:29:42,448
sed post dies nonaginta mirantur

554
00:29:42,648 --> 00:29:44,596
si possunt conscendit
ire foris

555
00:29:44,796 --> 00:29:47,073
ut mundus amplius
tutae democratiae.

556
00:29:47,571 --> 00:29:49,021
Si nihil erat,

557
00:29:49,281 --> 00:29:51,170
Daysi et notas comparare solebam.

558
00:29:51,771 --> 00:29:53,035
Etenim hoc

559
00:29:53,295 --> 00:29:55,017
vere in amorem incidit;

560
00:29:55,269 --> 00:29:59,269
Legatus igitur et quodammodo fuit
aliter ab omnibus.

561
00:29:59,469 --> 00:30:00,981
In diebus illis erant.

562
00:30:01,181 --> 00:30:02,999
aliquid arcanum de eo.

563
00:30:03,199 --> 00:30:06,239
Daysi reperit esse maxime
vetus et classest in urbe;

564
00:30:06,439 --> 00:30:09,913
sed numquam cognovi quod
Eratne Jay vel unde veniret.

565
00:30:10,268 --> 00:30:12,707
Sed quam magna.

566
00:30:14,260 --> 00:30:16,094
Dic mihi de aliis tuis puellis;

567
00:30:16,294 --> 00:30:17,605
Valde eos odisse velim.

568
00:30:18,370 --> 00:30:19,170
Nec.

569
00:30:20,661 --> 00:30:22,773
Nunquam te similem vidi, Daysi.

570
00:30:23,972 --> 00:30:25,306
Numquam alium quemvis amavi.

571
00:30:27,338 --> 00:30:28,825
Clamare me puto.

572
00:30:29,104 --> 00:30:30,761
Non hic, quaeso.

573
00:30:40,438 --> 00:30:41,251
Daysi...

574
00:30:46,941 --> 00:30:50,062
Non placet clamare,
Ego iustus volo te amare.

575
00:30:50,966 --> 00:30:55,089
O Jay, cur non possumus?
Nunc eamus uxorem ?, antequam exeatis.

576
00:30:58,407 --> 00:30:59,549
Dayif tibi...

577
00:31:00,110 --> 00:31:01,722
tu non nosti multa de me.

578
00:31:04,527 --> 00:31:05,611
ecce,

579
00:31:08,050 --> 00:31:11,009
Si pauper essem vel aliquid.
Aliquam erat turpis.

580
00:31:11,209 --> 00:31:13,043
Amabis me, annon?

581
00:31:14,079 --> 00:31:15,776
Non credo Daysi,

582
00:31:16,066 --> 00:31:17,595
non potui.

583
00:31:18,336 --> 00:31:21,598
numquam dixi te facturum esse;
Te contemnere possem.

584
00:31:22,909 --> 00:31:25,135
Non erit alius
quam me paucis diebus.

585
00:31:26,063 --> 00:31:28,619
Ideo volo
ut scis aliquid de me.

586
00:31:28,819 --> 00:31:30,864
- Jam scio.
— Haud.

587
00:31:31,387 --> 00:31:34,721
Vides, nihil habeo in mundo
nisi parvam hereditatem.

588
00:31:34,921 --> 00:31:36,310
Et hoc protestatum est.

589
00:31:37,111 --> 00:31:39,558
- Sed scio me plus posse.
— Scio te posse.

590
00:31:39,758 --> 00:31:43,282
Quantum scio neminem esse
sed in mundo mi neque.

591
00:31:43,482 --> 00:31:46,929
Familia semper loquitur
bene nubere, sed...

592
00:31:47,129 --> 00:31:50,380
Priusquam id faciam, moriar;
simpliciter moriar.

593
00:31:50,580 --> 00:31:55,124
Eamus uxorem nunc Jay, hac septimana.
Obsecro, o carissime.

594
00:31:57,766 --> 00:32:00,163
Sed recte Daysi.

595
00:32:00,841 --> 00:32:03,564
Tu numquam scis quid fieri possit
ire per bellum et...

596
00:32:03,939 --> 00:32:06,773
Item, nolo venire ad
tu manibus vacuis.

597
00:32:06,973 --> 00:32:07,896
Postquam autem revertar

598
00:32:08,096 --> 00:32:09,898
omne opus est
haereditatem colligat.

599
00:32:10,098 --> 00:32:11,154
Negotium incipere.

600
00:32:11,470 --> 00:32:12,844
Si opus est mihi hoc

601
00:32:13,044 --> 00:32:14,911
ibi non erit aliquid in
mundus non facit.

602
00:32:15,111 --> 00:32:16,251
Nempe Baby.

603
00:32:16,934 --> 00:32:19,044
Uxorem tuam nunc esse volo.

604
00:32:19,244 --> 00:32:20,478
Volo virum tuum esse.

605
00:32:20,678 --> 00:32:22,123
Sic est.

606
00:32:22,323 --> 00:32:23,860
Volo tua est
superbus de me sentire.

607
00:32:24,060 --> 00:32:24,828
Etiam sed...

608
00:32:25,644 --> 00:32:27,978
Suus 'okay, mel.
Erit quod dicis.

609
00:32:28,178 --> 00:32:29,285
Quicquid vis.

610
00:32:29,485 --> 00:32:30,652
Crede mihi, Baby.

611
00:32:31,213 --> 00:32:34,424
- Quaeso mihi crede.
- Ita Pica, semper.

612
00:32:37,415 --> 00:32:39,631
Ita Jay Gatsby ad bellum profectus est.

613
00:32:40,297 --> 00:32:42,909
Daysi valde tragicum
et deprimitur.

614
00:32:43,109 --> 00:32:45,274
Scripta sunt ab aliquibus
menses octodecim.

615
00:32:45,474 --> 00:32:47,646
Deinde Tom Buchananus ad Louisvillam venit,

616
00:32:47,846 --> 00:32:49,540
privato comitatu centum

617
00:32:49,740 --> 00:32:50,614
monilibus margaritis

618
00:32:50,814 --> 00:32:53,968
trecentis quinquaginta milibus
dollariorum et accepit eam.

619
00:32:54,168 --> 00:32:56,348
Daysi sicut inebriatus est
antequam sollemne.

620
00:32:56,548 --> 00:32:58,178
Primum illam viam vidi.

621
00:32:58,378 --> 00:33:01,434
Dedimus ei balneum frigidum ut
pergere possem cum illo.

622
00:33:01,634 --> 00:33:03,612
Sed vidi eam et Tom
in vestri honeymoon

623
00:33:03,812 --> 00:33:06,350
et numquam vidi puella
plus amare virum.

624
00:33:07,974 --> 00:33:10,798
Ego hunc Mr.
Gatsby recte in mento.

625
00:33:10,998 --> 00:33:12,170
Non facerem si te essem.

626
00:33:12,370 --> 00:33:13,272
Qualis est ille?

627
00:33:13,472 --> 00:33:15,055
Conatur ad me
figere aliquid tale est.

628
00:33:15,255 --> 00:33:16,501
Oh, noli tam callidi.

629
00:33:16,701 --> 00:33:17,735
Id est quod vis, annon?

630
00:33:17,935 --> 00:33:18,895
Sed qui sumus
nos decernere

631
00:33:19,095 --> 00:33:20,480
utrum possint vel non
videant invicem amplius

632
00:33:20,680 --> 00:33:22,955
- Uxorem duxit.
- Infelix nupsit.

633
00:33:23,155 --> 00:33:23,955
Quis id dixit?

634
00:33:24,155 --> 00:33:26,131
Tom non exacte
viro optimo.

635
00:33:26,331 --> 00:33:27,723
Sunt rumores magis quam rumores.

636
00:33:27,923 --> 00:33:28,537
qua de re?

637
00:33:28,737 --> 00:33:30,660
Aut mulier quædam
persequimur.

638
00:33:30,860 --> 00:33:33,098
Negotium? Erat ille qui dixit ei
vocabat.

639
00:33:33,298 --> 00:33:34,400
Non credo.

640
00:33:36,498 --> 00:33:39,365
Furiosus esse debet, uxorem to
puella sicut Daysi ...

641
00:33:39,565 --> 00:33:41,820
Nos paenitet guys, ego
quam ad urbem currere.

642
00:33:42,020 --> 00:33:44,320
Peculiaris foederis
Tabulae Directorium.

643
00:33:44,520 --> 00:33:46,298
- Ubi est Daysi?
— Superius.

644
00:33:47,195 --> 00:33:48,918
Dices ei: Vis, Iordane?

645
00:33:49,118 --> 00:33:50,697
Iterum destill, Nick, verum mox.

646
00:33:50,897 --> 00:33:52,373
Placet nobis hic habere.

647
00:33:55,000 --> 00:33:57,112
Mel, habeo ad urbem currere.

648
00:33:57,312 --> 00:33:58,632
Etiam, audivi.

649
00:33:59,256 --> 00:34:02,756
Tammy vale patri nunc dic;
Non erit hic postea.

650
00:34:04,876 --> 00:34:08,599
Cras alio burdo veheberis;
Placet Tammy, nonne Tammy?

651
00:34:08,799 --> 00:34:10,077
Satyricon, carus.

652
00:34:12,396 --> 00:34:14,667
Habes relinquere
quo modo hoc tempore?

653
00:34:14,867 --> 00:34:16,923
Me paenitet, deliciae,
Fieri non potest.

654
00:34:21,250 --> 00:34:24,084
Bene omnes vesperum.
Videte omnes mox.

655
00:34:27,054 --> 00:34:28,030
Nick ei placet.

656
00:34:28,230 --> 00:34:29,721
Venerandum est, quomodo es Tam?

657
00:34:29,921 --> 00:34:32,310
- Bonum.
- Nostin' quid dixi quando natus sit?

658
00:34:32,510 --> 00:34:34,383
Dixi: O coelum, crescat

659
00:34:34,583 --> 00:34:36,340
esse pulchram et classy.

660
00:34:36,540 --> 00:34:39,379
Quod suus 'optimus res puella
Potest in hoc mundo esse.

661
00:34:39,579 --> 00:34:41,029
Puella pulchra.

662
00:34:41,229 --> 00:34:42,728
Valde probasti, valde durum

663
00:34:42,928 --> 00:34:46,262
ut homines cogitant
Unum debes, non Daysi?

664
00:34:54,686 --> 00:34:55,406
Vade.

665
00:34:55,606 --> 00:34:57,074
Memini, aciam.

666
00:34:58,880 --> 00:35:01,880
- Vesperum bonum, Dominus Buchanan.
- Bene vespere, Wilson.

667
00:35:02,080 --> 00:35:03,893
conventum in urbe habeo;
Currus cras ego mitto,

668
00:35:04,093 --> 00:35:06,603
tune usque ad machinam. Quod
Quam mox ad me reddes?

669
00:35:06,803 --> 00:35:09,606
nunc proximus
septimana, auxilio brevis sum.

670
00:35:09,806 --> 00:35:12,751
- Ac praeterea aeger sum.
- Oh, ut audiam me paenitet.

671
00:35:12,951 --> 00:35:14,824
Alicubi ire vellem.

672
00:35:15,024 --> 00:35:16,048
Ad occidentem fortasse.

673
00:35:16,248 --> 00:35:17,834
Quomodo Domina Wilson?

674
00:35:18,439 --> 00:35:19,589
Myrtus...

675
00:35:20,406 --> 00:35:22,979
Suus 'okay ut coniecto,
ad cinematographico.

676
00:35:23,342 --> 00:35:25,703
- Bene, bonam noctem.
- Bene nocte.

677
00:35:44,819 --> 00:35:47,573
- Tu paulo sero es.
- Doleo, Myrtle.

678
00:36:04,991 --> 00:36:05,638
Nunc fortasse;

679
00:36:05,838 --> 00:36:07,754
priusquam hic cadunt
duobus centum lambones

680
00:36:07,954 --> 00:36:09,520
Dic mihi quod vis.

681
00:36:09,720 --> 00:36:12,037
Non amo eos vocantem
lambones ad amicos meos.

682
00:36:12,237 --> 00:36:13,204
Ignosce.

683
00:36:14,617 --> 00:36:16,840
Attende ubi stas.
Non placet.

684
00:36:17,465 --> 00:36:18,743
Habesne notiones aliquas?

685
00:36:18,943 --> 00:36:19,978
Etiam ad oram occidentalem.

686
00:36:20,178 --> 00:36:22,495
Sciebam belle fuisse locum;
sol clarus, aurantia...

687
00:36:22,695 --> 00:36:24,955
Cum constituo ut ego ero
parata ad novas progressus.

688
00:36:25,155 --> 00:36:26,909
Non puto te unquam satiari, Jay.

689
00:36:27,109 --> 00:36:28,667
Quid vis? Tota terra?

690
00:36:28,867 --> 00:36:30,224
Recte venter.

691
00:36:30,772 --> 00:36:32,507
Praesent a finibus magna.

692
00:36:33,782 --> 00:36:35,193
Lassus aspicis, Lupe.

693
00:36:35,393 --> 00:36:37,193
Tu senex es,
mollias

694
00:36:37,393 --> 00:36:38,436
quos tibi dies meos.

695
00:36:38,636 --> 00:36:39,398
Sui, sed non mi.

696
00:36:39,598 --> 00:36:40,598
Mr. Gatsby...

697
00:36:40,798 --> 00:36:42,620
domina ridet. Velis...

698
00:36:42,820 --> 00:36:43,911
Dic ei venire aliquem Saturni et

699
00:36:44,111 --> 00:36:46,067
amicos fer;
quotquot voles.

700
00:36:46,267 --> 00:36:47,515
Lupus ego mitto a
par hominum

701
00:36:47,715 --> 00:36:48,824
ad oram occidentalem investigandam.

702
00:36:49,024 --> 00:36:50,970
Ignosce domine, domina scire desiderat

703
00:36:51,170 --> 00:36:52,354
Si videre possimus eam hanc mane

704
00:36:52,554 --> 00:36:54,248
ad meridiem Comitatus Club.

705
00:36:54,448 --> 00:36:56,558
- domina dicit eam urgere
-Quis est?

706
00:36:56,758 --> 00:36:57,545
Domina Baker.

707
00:36:58,195 --> 00:36:58,995
Baker?

708
00:36:59,195 --> 00:37:02,078
- Estne Jordan Baker?
- Puto id quod dixisti, domine.

709
00:37:02,278 --> 00:37:03,278
Dicam illi.

710
00:37:03,783 --> 00:37:04,482
Nec.

711
00:37:04,682 --> 00:37:05,965
Dic ei Et invenies eam
in clava.

712
00:37:06,165 --> 00:37:07,084
Occi- dentem orae rei.

713
00:37:07,284 --> 00:37:08,181
Certus esne hoc vis?

714
00:37:08,381 --> 00:37:10,202
Aliquando de eo loquimur.
Alia vice, Lupe.

715
00:37:10,402 --> 00:37:11,552
Visam te postea.

716
00:37:13,210 --> 00:37:14,353
Ut eget justo quam.

717
00:37:14,553 --> 00:37:15,352
Vin' tibi me involvere?

718
00:37:15,552 --> 00:37:17,966
Gratias ago, noli tangere.
Superstitiosus sum.

719
00:37:21,128 --> 00:37:22,355
Salve Jordan.

720
00:37:22,555 --> 00:37:24,519
- Salve Jay.
- Plane reperi.

721
00:37:24,719 --> 00:37:26,834
Spero te non sapiunt, Im
incedit mihi magicae putter

722
00:37:27,034 --> 00:37:29,768
pro Westdeck trophaeum;
unum crus in animo.

723
00:37:29,968 --> 00:37:32,374
— perpetuus positus.
— Prohibe.

724
00:37:34,181 --> 00:37:35,687
Post hos omnes annos,

725
00:37:35,887 --> 00:37:38,443
Qui scis ipse Gatsby, Joan?

726
00:37:38,691 --> 00:37:40,303
Ultima septimana hic te vidi.

727
00:37:40,503 --> 00:37:41,738
Sicut erat in me egrediebatur

728
00:37:41,938 --> 00:37:43,211
dilapidatus dinky cum

729
00:37:43,411 --> 00:37:44,491
visus es in introitu

730
00:37:44,691 --> 00:37:46,665
in illa praeclara nova
currus flavos tuos.

731
00:37:46,865 --> 00:37:47,925
Putavi hoc magis velis.

732
00:37:48,125 --> 00:37:49,268
Nonne mihi placet?

733
00:37:49,468 --> 00:37:51,139
Volo te venire ad
unus ex meis partibus.

734
00:37:51,339 --> 00:37:52,704
Me quoque, quando?

735
00:37:52,904 --> 00:37:54,114
Quaelibet Saturni nox.

736
00:37:54,314 --> 00:37:55,106
Bonum est.

737
00:37:56,061 --> 00:37:57,254
I...

738
00:37:58,200 --> 00:38:00,509
Alteram noctem vidi Nick Carraway.

739
00:38:01,058 --> 00:38:01,858
Yeah?

740
00:38:02,058 --> 00:38:04,987
Dixit aliquid de tea
Quid offerre cogitabas?

741
00:38:06,367 --> 00:38:09,756
Si tamen vos es interested
Possem reficere.

742
00:38:11,449 --> 00:38:13,262
Si ego, quando?

743
00:38:13,711 --> 00:38:14,610
Oh...

744
00:38:15,029 --> 00:38:16,563
cum tanti s.

745
00:38:19,453 --> 00:38:23,604
Certe non est valde bonum opus.
nice quod ad currus agitare novum.

746
00:38:32,813 --> 00:38:35,878
- Habesne omnia?
- Ita omnia.

747
00:38:39,246 --> 00:38:41,251
- Salve.
- Salve Dominus Carraway.

748
00:38:41,576 --> 00:38:42,688
Quid est hoc?

749
00:38:42,888 --> 00:38:45,603
Spero te non sapiunt, ego feci
Afferat populus meus res aliquas.

750
00:38:45,803 --> 00:38:47,310
- Putabam me iuvare posse.
- Auxilium?

751
00:38:47,510 --> 00:38:48,627
Nam tea id blandit.

752
00:38:48,827 --> 00:38:49,165
Tea?

753
00:38:49,365 --> 00:38:51,420
Et gratias tibi valde pro invitatione habeo.

754
00:38:51,620 --> 00:38:52,414
De me?

755
00:38:53,050 --> 00:38:54,828
Nescio quid dicas.

756
00:38:55,028 --> 00:38:55,928
Sed pincerna mea suscepit

757
00:38:56,128 --> 00:38:57,619
rogabat me ut venirem.

758
00:38:57,819 --> 00:38:59,355
Nunc tantum indica mihi ubi
vult haec.

759
00:38:59,555 --> 00:39:01,171
Est error.
Non relinquam nuntium,

760
00:39:01,371 --> 00:39:02,009
Nulla?

761
00:39:02,209 --> 00:39:06,321
Ego vero tua suggestione offensus sum.
et adhuc scandalizatus sum, non facerem.

762
00:39:06,521 --> 00:39:09,862
Non es sub impressione quod
Domina Buchanan hic pomeridiana esset?

763
00:39:10,062 --> 00:39:11,469
Nempe id suppono.

764
00:39:12,104 --> 00:39:13,532
Nunc de illo cognoscemus.

765
00:39:18,654 --> 00:39:19,446
Centralis?

766
00:39:19,646 --> 00:39:21,702
Me per Westdeck 266 pone, quaeso.

767
00:39:24,180 --> 00:39:27,069
Domina Buchanan placet,
D. Carraway vocatum.

768
00:39:28,224 --> 00:39:29,836
Quando illum exspectas redire?

769
00:39:31,202 --> 00:39:32,364
Oh gratias.

770
00:39:32,564 --> 00:39:33,293
Bonum?

771
00:39:33,829 --> 00:39:37,718
Non est ibi, dixit pincerna
qui Miss Jordan Baker datas.

772
00:39:37,918 --> 00:39:41,418
Ingenue Baker erat Ms
ille qui invitabat.

773
00:39:42,331 --> 00:39:43,415
an eam?

774
00:39:46,240 --> 00:39:49,531
Gatsby habet talem valorem perampla
Fere tentatus sum.

775
00:39:49,731 --> 00:39:50,230
Gratias agimus tibi.

776
00:39:50,430 --> 00:39:51,126
Ingredere, obsecro.

777
00:39:51,326 --> 00:39:52,077
Ubi est triclinium tuum?

778
00:39:52,277 --> 00:39:53,085
Mox ad laevam.

779
00:39:53,285 --> 00:39:54,539
Ius per ibi.

780
00:39:54,739 --> 00:39:56,330
Multum mihi significat, commilito.

781
00:39:56,530 --> 00:39:59,845
Spero autem quod non sapiunt my
res paulo figunt.

782
00:40:16,799 --> 00:40:20,022
Hoc est insanum. satis est
ibi viginti homines.

783
00:40:22,920 --> 00:40:24,309
Locus nunc spectat bonum.

784
00:40:36,706 --> 00:40:38,651
Una ephemerides dixit hodie

785
00:40:38,851 --> 00:40:41,629
ut prohibere pluere
circa horam quintam.

786
00:40:42,338 --> 00:40:43,672
Acta fuisse puto.

787
00:40:51,016 --> 00:40:52,178
Hora quinta.

788
00:41:00,500 --> 00:41:01,667
Accelerari oportet.

789
00:41:04,342 --> 00:41:05,142
Praesent non.

790
00:41:20,472 --> 00:41:23,355
- Velisne bibere?
- No. gratias.

791
00:41:34,903 --> 00:41:37,615
— Ne in pluviis eos relinquas.
- Lorem.

792
00:41:40,351 --> 00:41:41,852
Ne sis tam timidus.

793
00:41:58,687 --> 00:42:01,329
Oh, sic amo.
Pluvia super me.

794
00:42:01,529 --> 00:42:03,190
Etiam infectum non eris.
Promunturium hic habes.

795
00:42:03,390 --> 00:42:04,190
Gratias agimus tibi.

796
00:42:07,449 --> 00:42:08,852
Festinate, guys tardae.

797
00:42:09,327 --> 00:42:10,716
Fac facile, Daysi.

798
00:42:10,916 --> 00:42:12,201
Lubrica illae gradus sunt.

799
00:42:12,401 --> 00:42:14,272
Quis enim lagenam
remus per manus.

800
00:42:21,038 --> 00:42:24,150
Oh, ubi absolute est
Vivis, iure carus?

801
00:42:24,350 --> 00:42:27,743
Jordan, ita gaudeo
rogasti me ut tecum.

802
00:42:28,215 --> 00:42:30,819
Cum singulis clavis, cum
cancellarii et cerei;

803
00:42:31,019 --> 00:42:32,852
Oh, placet.

804
00:42:33,052 --> 00:42:35,703
Jordan, vis vera me
Quid haec omnia?

805
00:42:35,903 --> 00:42:37,314
Nunc non, velit.

806
00:42:49,027 --> 00:42:50,623
Oh, Placet haec domus.

807
00:42:50,948 --> 00:42:52,217
An primi sumus?

808
00:42:52,417 --> 00:42:54,084
- Minime, ubi est?
= quid?

809
00:42:54,713 --> 00:42:55,433
Nihil.

810
00:42:55,633 --> 00:42:57,033
O mihi placet omnia
quomodo vales?

811
00:42:57,233 --> 00:42:58,490
Haec semper spectant bona.

812
00:42:58,690 --> 00:43:00,981
Tom et numquam habuit
pervenimus ad locum primum

813
00:43:01,181 --> 00:43:02,837
An pro nobis, dilectissimi?

814
00:43:03,037 --> 00:43:05,595
Jam scio. Tu occulte
amare me

815
00:43:06,316 --> 00:43:08,128
Quid rosae pulchrae?

816
00:43:08,328 --> 00:43:11,055
— Crescis floribus, Jordane.
— Flores?.

817
00:43:11,255 --> 00:43:12,660
Scilicet ego mel.

818
00:43:12,860 --> 00:43:14,711
Paululum ex omnibus crescunt.

819
00:43:15,523 --> 00:43:19,375
Scis, dies sic semper
Amitae meae Letishae me admonent.

820
00:43:19,575 --> 00:43:21,380
Qui creuit dahlias.

821
00:43:21,690 --> 00:43:23,709
Semper vocavit eam mihi in die pluviæ

822
00:43:23,909 --> 00:43:26,409
quia videbatur semper
Adii Mom...

823
00:43:27,677 --> 00:43:28,966
pluviis diebus.

824
00:43:35,234 --> 00:43:36,105
Jay?

825
00:43:44,008 --> 00:43:44,808
Daysi.

826
00:43:45,731 --> 00:43:49,065
Sum valde felix
iterum te videre, Jay.

827
00:43:50,289 --> 00:43:52,341
Convenimus ante, Nick.

828
00:43:52,689 --> 00:43:54,470
Donec at neque enim.

829
00:43:56,715 --> 00:43:57,741
Annos Undecim.

830
00:43:59,066 --> 00:44:00,092
Apud Louisville

831
00:44:00,837 --> 00:44:02,134
Per bellum.

832
00:44:07,502 --> 00:44:11,002
Hey Nick, visne sapiunt ambulantes
pauca apud me millia ?

833
00:44:11,202 --> 00:44:12,227
Opto.

834
00:44:12,427 --> 00:44:16,181
Etiam ut eiciam meum novi
bolide Modo accepit eam hanc mane.

835
00:44:16,908 --> 00:44:17,995
Miror quid.

836
00:44:18,195 --> 00:44:21,918
Tum ad fores conveniemus.
Facis ut caperone.

837
00:44:22,366 --> 00:44:24,376
Benedictio filii mei.

838
00:44:24,576 --> 00:44:26,527
Gratias ago tibi, vellem
pedibus meis.

839
00:44:26,727 --> 00:44:30,117
Cum vis amica, in
quisquam, usquam

840
00:44:30,868 --> 00:44:33,810
Tu es ut refrigerium et
ut optimatium, stultus

841
00:44:34,010 --> 00:44:35,718
Hoc est quod Im'
attachiatus ad vos

842
00:44:35,918 --> 00:44:37,465
Iordanis Baker coniuncta es

843
00:44:37,749 --> 00:44:38,814
Et ad vehicula.

844
00:44:39,014 --> 00:44:40,138
Nonne somnium est?

845
00:44:40,338 --> 00:44:42,317
Prorsus sicut Gatsby, annon?

846
00:44:42,517 --> 00:44:43,731
Ita est.

847
00:44:44,168 --> 00:44:45,613
Nullam umbella mi.

848
00:44:45,813 --> 00:44:47,930
Bene est, sed ego
hic maneo.

849
00:44:48,462 --> 00:44:50,134
Paululum pluit.

850
00:44:50,741 --> 00:44:51,559
Age porro.

851
00:44:53,223 --> 00:44:54,114
Cicero?

852
00:44:54,887 --> 00:44:56,375
Non fumigant multo amplius.

853
00:44:56,575 --> 00:44:58,204
Tantum cum esurio;
aliquid quod ...

854
00:44:58,404 --> 00:45:00,587
Nescio quid ego fumo
omni tempore quo fui...

855
00:45:00,787 --> 00:45:02,124
Scis, timidus.

856
00:45:03,940 --> 00:45:06,107
Non memini te fumantem
Nimium, Daysi.

857
00:45:06,307 --> 00:45:08,354
Dicunt quod fumigant
et manducare nimis

858
00:45:08,554 --> 00:45:10,464
ac talia quae
quia fastidiunt.

859
00:45:10,664 --> 00:45:12,529
Puto potius quod
Exass.

860
00:45:13,026 --> 00:45:14,157
O deus, suus 'similis est

861
00:45:14,357 --> 00:45:16,063
Ut wisi enim addenda sunt.

862
00:45:16,693 --> 00:45:18,805
Coniecto uno modo illud intueri.

863
00:45:19,005 --> 00:45:20,497
Persona dependet, opinor.

864
00:45:20,697 --> 00:45:24,909
Tom fumat sicut camini et non creditis
qui numquam in vitae.

865
00:45:25,488 --> 00:45:26,976
Tom maritus meus est.

866
00:45:29,574 --> 00:45:31,741
Intelligo magnum
Polo ludius.

867
00:45:32,007 --> 00:45:34,130
Vestibulum sed quam id quam.

868
00:45:35,625 --> 00:45:37,221
Etiam uxorem habes?

869
00:45:38,817 --> 00:45:39,778
Nec.

870
00:45:40,444 --> 00:45:42,778
Scisne futurum esse
hic post meridiem?

871
00:45:44,324 --> 00:45:45,124
Sciebam.

872
00:45:45,324 --> 00:45:46,233
Sicut?

873
00:45:46,523 --> 00:45:48,357
Rogavi Iordanem ut adducam te.

874
00:45:49,003 --> 00:45:50,397
Num petis?

875
00:45:51,316 --> 00:45:52,681
Nonne iterum me vis videre?

876
00:45:52,881 --> 00:45:54,808
— Plus quam...
- Ne quid dicas.

877
00:45:55,008 --> 00:45:56,422
Noli facere quicquam ac...

878
00:45:56,887 --> 00:45:58,514
et ne scandalizemini.

879
00:45:59,845 --> 00:46:03,254
Ego quaero aliquem.
Puer in consonante.

880
00:46:04,425 --> 00:46:07,451
-Jay...
- Etiam, Daysi?

881
00:46:09,824 --> 00:46:12,270
EGO iustus volo fac tibi esset.

882
00:46:12,470 --> 00:46:14,909
Cum ambulasti, non potui credere.

883
00:46:15,109 --> 00:46:16,725
Nec te.

884
00:46:17,161 --> 00:46:18,800
Sed tu nunc.

885
00:46:19,000 --> 00:46:21,132
- Ego ineptias loquor, recte?
- Daysi...

886
00:46:21,332 --> 00:46:23,505
Nulla commodo blandit justo.

887
00:46:32,554 --> 00:46:35,914
- Ecquis placet tea?
- Immo gratias.

888
00:46:36,277 --> 00:46:37,892
Is pluit.

889
00:46:38,092 --> 00:46:40,696
Miror si iris erit.

890
00:46:44,721 --> 00:46:46,174
Id est domum meam.

891
00:46:46,598 --> 00:46:48,262
Locus ille ingens?

892
00:46:48,462 --> 00:46:50,906
- Placetne tibi?
— Diligo.

893
00:46:51,106 --> 00:46:53,115
Ibi tu solus omnino habitas?

894
00:46:53,315 --> 00:46:55,815
Conatus sum ut eam plenam
soliorum hominum.

895
00:46:56,111 --> 00:46:57,278
Vis videre?

896
00:46:57,478 --> 00:46:59,748
Nunc. Confestim.

897
00:47:00,136 --> 00:47:04,180
Nescio, sed hoc unum puto
mirabilis dies vitae meae.

898
00:47:04,833 --> 00:47:08,268
Nick, eamus ad domum Jai;
Visne mens tua si faciem lavero?

899
00:47:08,468 --> 00:47:10,691
- Recte in androne.
- Inveniam.

900
00:47:16,848 --> 00:47:20,126
Media praetorium in style
Architectura pontica.

901
00:47:22,034 --> 00:47:24,570
Pulchra est tetre, Jay

902
00:47:24,994 --> 00:47:26,369
Ita.

903
00:47:27,094 --> 00:47:28,775
Gravissimo.

904
00:47:28,975 --> 00:47:30,141
Spero tibi placet.

905
00:47:30,341 --> 00:47:32,570
Velim ut tibi
quieti Dominae Buchanan.

906
00:47:32,770 --> 00:47:34,728
- Non sapis, es?
- N. N. Minime.

907
00:47:34,928 --> 00:47:35,682
Klipspringer?

908
00:47:35,897 --> 00:47:37,344
Iure hic bulla paratus.

909
00:47:38,097 --> 00:47:38,931
Invenies aliquid.

910
00:47:39,131 --> 00:47:39,969
Quid probas?

911
00:47:40,169 --> 00:47:41,582
Aliquid, fugiat iusto.

912
00:47:41,850 --> 00:47:44,239
Magna bibliotheca,
Hic est.

913
00:47:47,030 --> 00:47:48,293
- Salve.
- Salve.

914
00:47:50,869 --> 00:47:52,183
Cona quid dixit;

915
00:47:52,383 --> 00:47:54,439
et erat expectans
hic duas horas.

916
00:47:55,005 --> 00:47:57,005
Dominus es Carraway,
annon?

917
00:47:57,205 --> 00:47:57,925
Ut id quam est.

918
00:47:58,251 --> 00:47:59,307
Te noscere gaudeo.

919
00:47:59,507 --> 00:48:01,535
Si Maioris amicus es,
Amicus meus est.

920
00:48:02,206 --> 00:48:03,006
Gratias agimus tibi.

921
00:48:08,090 --> 00:48:10,631
O mirum videre
Hoc modo, Pica,

922
00:48:10,831 --> 00:48:12,595
prospera omnia et cetera.

923
00:48:12,898 --> 00:48:14,454
Mirum est te videre, Daysi.

924
00:48:14,654 --> 00:48:16,219
Hic in mea domo.

925
00:48:16,952 --> 00:48:19,619
Quod suus 'omnes novi
indiget perfectus.

926
00:48:19,819 --> 00:48:21,931
Ut in
Semper id finxit.

927
00:48:23,418 --> 00:48:24,783
Et hic est mea porticus.

928
00:48:24,983 --> 00:48:27,483
Omnia genuina;
omnia antiqua magisteria.

929
00:48:31,612 --> 00:48:34,057
Magnus dies apud Maiorem;
eum exspectavit.

930
00:48:34,280 --> 00:48:35,538
Quid significat?

931
00:48:36,176 --> 00:48:37,724
Est in eius.

932
00:48:38,285 --> 00:48:40,066
Haec omnia.

933
00:48:42,464 --> 00:48:45,131
Vos cognovistis eum a
annon?

934
00:48:45,331 --> 00:48:46,221
cum eo parui.

935
00:48:47,213 --> 00:48:50,307
in silva nigra eram, in the
machina gun phalanx.

936
00:48:50,507 --> 00:48:52,188
et ipse erat longe ante
ante detractam erat

937
00:48:52,388 --> 00:48:55,545
quingentos passus utrinque
Ne pedites quidem progredi poterant.

938
00:48:57,519 --> 00:48:59,742
Ibi mansimus duos
diebus et duabus noctibus.

939
00:48:59,942 --> 00:49:02,998
Centum triginta homines cum
16 Louisville tormentorum apparatus.

940
00:49:03,622 --> 00:49:05,734
Quod erat cum
Promoti sunt ad Maiorem.

941
00:49:07,089 --> 00:49:10,305
Reversi sumus Novi Eboraci in
Novembris MCMXIX.

942
00:49:10,778 --> 00:49:14,501
Veni ad emere tessera sibi
in agmine ad Louisville regio.

943
00:49:14,701 --> 00:49:16,701
Ambulabam in nubibus
cum ab eo discessi.

944
00:49:18,673 --> 00:49:20,673
Cum redii ad cubiculum in deversorium,

945
00:49:23,511 --> 00:49:26,678
Hic est major iter ad
Louisville ad 12:20.

946
00:49:27,676 --> 00:49:29,954
Quid maiores?
Hic est tessera.

947
00:49:30,866 --> 00:49:31,586
Frange.

948
00:49:31,786 --> 00:49:33,197
— Uhm?
- Non ibo.

949
00:49:34,882 --> 00:49:38,776
Buchanan=Faye Weddings
Tempus societatis augent;

950
00:49:39,086 --> 00:49:41,914
Buchanan=Faye Wedding.

951
00:49:45,245 --> 00:49:47,301
-Quis est guy?
— Quem legeris.

952
00:49:47,601 --> 00:49:50,494
Dum apud Yale
Domine, Buchanan electus est

953
00:49:50,694 --> 00:49:53,305
nationalibus quadrigis in
pluribus iugis morbi.

954
00:49:53,505 --> 00:49:55,578
Est nepos Rngby champion

955
00:49:55,778 --> 00:49:58,010
et celebre Chicago industrialis

956
00:49:58,218 --> 00:50:01,435
cuius fortuna superat
30 decies centena.

957
00:50:01,882 --> 00:50:03,591
Bene vetus Dan rectum erat;

958
00:50:03,791 --> 00:50:04,871
Sine pecunia id facere non potes.

959
00:50:05,071 --> 00:50:06,571
Omne tempus perdidi.

960
00:50:06,847 --> 00:50:08,681
Bis mihi iam probavit.

961
00:50:09,019 --> 00:50:10,853
Primum non sum
Tantum dolet.

962
00:50:11,100 --> 00:50:13,489
Volebat certe Ella;
sed eam non amavit.

963
00:50:14,799 --> 00:50:15,722
Sed Daysi?

964
00:50:16,471 --> 00:50:18,805
Quæ erat omnia
volui in hoc mundo.

965
00:50:19,005 --> 00:50:22,054
Tu magis obliviscar eius Maioris;
Certare eo foedere non potes.

966
00:50:22,254 --> 00:50:24,088
Sed me amat,
scio facit.

967
00:50:25,092 --> 00:50:26,870
Non reprehendo quod factum est.

968
00:50:27,070 --> 00:50:27,812
Quis ego incipiam?

969
00:50:28,012 --> 00:50:29,225
Damnare nullus
non aliquid effectum

970
00:50:29,425 --> 00:50:30,630
et habeamus
depone uniforme.

971
00:50:30,830 --> 00:50:31,484
O Major.

972
00:50:32,831 --> 00:50:34,756
Major est circa angulum talea;

973
00:50:34,956 --> 00:50:37,234
maybe potum hoc facere
levius.

974
00:50:37,441 --> 00:50:40,775
- Non possumus sic esse.
- Sinite me, quaeso.

975
00:50:40,975 --> 00:50:41,973
Paenitet Maioris ...

976
00:50:42,173 --> 00:50:43,986
Suspicor, duxi, fortasse nos...

977
00:50:44,186 --> 00:50:46,798
-Quis est?
- Telegram pro maiori Gatsby.

978
00:50:47,124 --> 00:50:48,673
Sub foribus pone.

979
00:50:54,335 --> 00:50:57,941
Hic tu Major,
Non vis legere?

980
00:50:59,514 --> 00:51:02,571
Maior Jay Gatsby
Delvin Hotel, New York.

981
00:51:02,796 --> 00:51:04,216
Respondens autem quod quaeris,

982
00:51:04,416 --> 00:51:07,601
Tuum $ 25,000 clamium
contra praedium Dan Cody;

983
00:51:07,801 --> 00:51:10,378
Pro $5000 mercatum est.

984
00:51:10,578 --> 00:51:14,078
Quaeso contact us disponere
solucionis modum placet...

985
00:51:21,257 --> 00:51:23,830
Gratias tibi ago, princeps, discipulus sum tuus.

986
00:51:24,647 --> 00:51:26,282
Ad hoc incrementum faciam.

987
00:51:27,468 --> 00:51:28,848
Ubi est ille bar?

988
00:51:30,519 --> 00:51:32,238
Ego te exspectabo.

989
00:51:40,621 --> 00:51:42,256
id erat initium.

990
00:51:43,678 --> 00:51:46,190
Non occurrit in guy nomine
Lupus in ea sera;

991
00:51:47,431 --> 00:51:48,884
de fortuna fui.

992
00:51:49,792 --> 00:51:52,792
Vultus parumper guy ut ei
Major cum parva pecunia.

993
00:51:53,454 --> 00:51:55,343
Negotium facere inceperunt simul.

994
00:51:56,208 --> 00:51:57,429
Nunc et.

995
00:51:57,629 --> 00:52:00,445
In hac domo habitat.

996
00:52:01,719 --> 00:52:03,108
Cubiculum meum et hic est.

997
00:52:03,308 --> 00:52:06,358
Quid suavitas, piissima
simplex omnium.

998
00:52:06,558 --> 00:52:09,556
Deliciae non curo.
Praesent in justo mi.

999
00:52:11,099 --> 00:52:15,099
- Quid post omnes fores?
- Hic ubi vestes servo.

1000
00:52:16,238 --> 00:52:18,350
Ego emere omnia lites
on Bond Street.

1001
00:52:18,550 --> 00:52:19,653
Quam pulchra es.

1002
00:52:19,900 --> 00:52:21,289
Hic tunicae meae sunt.

1003
00:52:22,076 --> 00:52:23,161
Tot?

1004
00:52:23,361 --> 00:52:24,695
Et hic sunt alias alias.

1005
00:52:25,396 --> 00:52:26,988
Ita, Jay.

1006
00:52:27,188 --> 00:52:29,559
Ego homo in Anglia
qui me turtleneck misit.

1007
00:52:29,759 --> 00:52:30,800
Vidistin' eos?

1008
00:52:31,023 --> 00:52:32,023
Mira et procera.

1009
00:52:35,237 --> 00:52:38,237
Est idem qui
princeps Walliae emit.

1010
00:52:38,437 --> 00:52:39,993
Mira sunt materias.

1011
00:52:40,310 --> 00:52:42,284
linteamina serica;

1012
00:52:43,077 --> 00:52:45,133
Omnes venire
pecuniam spondet.

1013
00:52:46,677 --> 00:52:49,890
- Placetne eos?
- O Jay, tales sunt tunicae pulchrae.

1014
00:52:50,258 --> 00:52:53,981
Non me cogitare quomodo bonus es
legatum tuum uniforme vidisti.

1015
00:52:54,766 --> 00:52:56,878
Quomodo unquam mihi ignosces?

1016
00:52:57,078 --> 00:52:58,717
Non diu te capiet.

1017
00:52:59,016 --> 00:53:00,626
Tempestas, mea culpa fuit.

1018
00:53:01,803 --> 00:53:03,470
Hoc te exspectare non debuerim.

1019
00:53:03,670 --> 00:53:05,344
Nemo erat
quod tunc.

1020
00:53:05,544 --> 00:53:06,744
nihil habui.

1021
00:53:06,944 --> 00:53:09,173
Cum e Gallia redii et adinvenit.

1022
00:53:09,373 --> 00:53:10,846
Iuravi nihil me obsistere.

1023
00:53:11,046 --> 00:53:13,559
Conatus sum duris ut merear te
a tergo.

1024
00:53:14,166 --> 00:53:17,514
sed ne putes me
alia ab aliis, Jay.

1025
00:53:18,482 --> 00:53:20,611
Non sum melior, non vere sum.

1026
00:53:20,811 --> 00:53:22,565
Tu tamen es optimus, Daysi.

1027
00:53:22,894 --> 00:53:24,561
Id me valet.

1028
00:53:25,829 --> 00:53:26,913
Quid fit?

1029
00:53:27,474 --> 00:53:28,868
Oh Jay.

1030
00:53:29,236 --> 00:53:31,520
Ita conatus es.

1031
00:53:32,410 --> 00:53:34,326
Non oblivisceris dierum illorum.

1032
00:53:35,565 --> 00:53:37,621
Hoc non esses si haberes.

1033
00:53:37,821 --> 00:53:39,627
In omnibus his annis ego vere
numquam mutata es.

1034
00:53:39,827 --> 00:53:41,740
in corde tuo adhuc
Non tu me accepisti?

1035
00:53:41,940 --> 00:53:42,740
Semper.

1036
00:53:43,825 --> 00:53:44,625
Eamus...

1037
00:53:44,825 --> 00:53:45,989
Let's again.

1038
00:53:46,189 --> 00:53:47,113
Nunc.

1039
00:53:47,313 --> 00:53:48,569
Esto mea puella iterum.

1040
00:53:50,037 --> 00:53:51,871
Vis etiam, annon?

1041
00:53:52,071 --> 00:53:52,923
Yeah.

1042
00:53:53,123 --> 00:53:55,496
Quid essemus?
separari diutius?

1043
00:53:55,696 --> 00:53:57,109
Loquere ad virum tuum, Daysi.

1044
00:53:57,309 --> 00:53:59,421
Dic ei redis ad me.
Dic ei mox.

1045
00:54:00,505 --> 00:54:01,528
Ita Jay.

1046
00:54:02,241 --> 00:54:04,162
— Faciam ut.
— Mox.

1047
00:54:25,100 --> 00:54:27,373
- Mr. Gatsby.
- Yeah?

1048
00:54:27,573 --> 00:54:29,747
Dominus et Domina.
Buchananus advenit.

1049
00:54:30,580 --> 00:54:31,469
Ubi sunt?

1050
00:54:32,068 --> 00:54:33,013
Jus ibi.

1051
00:54:33,213 --> 00:54:34,935
Quale circo annon?

1052
00:54:35,135 --> 00:54:37,459
Nunc Tom, tu scis quid
Diligo pars magna

1053
00:54:37,659 --> 00:54:38,561
nullum secretum est.

1054
00:54:38,761 --> 00:54:40,614
multo magis fun suus
quam privatus.

1055
00:54:40,814 --> 00:54:41,909
- Salve.
- Salve Jay.

1056
00:54:42,109 --> 00:54:42,894
Welcome to Gatsby.

1057
00:54:43,094 --> 00:54:44,728
Vir meus est.
Hic est Dominus Gatsby.

1058
00:54:44,928 --> 00:54:46,494
- Quomodo vales?
- Quomodo vales?

1059
00:54:46,694 --> 00:54:48,573
Non Hinkle vetus domus est.

1060
00:54:48,773 --> 00:54:50,564
A temporibus
distillariis, mortem sibi conscivit

1061
00:54:50,764 --> 00:54:51,761
cum bannum venerit.

1062
00:54:51,961 --> 00:54:53,069
Ita, opinor, fecit.

1063
00:54:53,449 --> 00:54:54,727
Famulae sarcinas.

1064
00:54:54,927 --> 00:54:55,536
Non, gratias.

1065
00:54:55,970 --> 00:54:57,304
Daysi adhuc puer.

1066
00:54:57,504 --> 00:54:59,488
Postea habebimus aliquid
amici scaena et

1067
00:54:59,688 --> 00:55:01,075
ad Federicum del Metropolitanum.

1068
00:55:02,768 --> 00:55:04,935
Cogito si circumspicies multos videbis

1069
00:55:05,135 --> 00:55:05,936
faciem nosti.

1070
00:55:06,471 --> 00:55:08,286
Neminem video, scio.

1071
00:55:09,209 --> 00:55:11,054
Tom et non multum egredi.

1072
00:55:11,928 --> 00:55:14,712
Sed hac nocte Buchanan Mr
Noster est ille celebritas.

1073
00:55:14,912 --> 00:55:18,190
Ego amo paulo guy cum
quaedam crustulum dromonem notat.

1074
00:55:18,489 --> 00:55:21,378
- Oh, parva est, annon?
- Placet tamen volo.

1075
00:55:21,578 --> 00:55:22,807
Non tibi molestum est, si haec omnia aspicio

1076
00:55:23,007 --> 00:55:24,258
Celebris hominum oblivio est.

1077
00:55:24,458 --> 00:55:27,114
Oh, Tom, non putas esse
difficilis, hesiting.

1078
00:55:27,314 --> 00:55:28,299
Odium est verbum haesitare

1079
00:55:28,499 --> 00:55:29,790
Daysi, etiam in deceptione.

1080
00:55:29,990 --> 00:55:30,893
- Salve Nick.
— Salve Tom.

1081
00:55:31,093 --> 00:55:33,431
- Quid huc agis?
— Justus innocens socius.

1082
00:55:33,631 --> 00:55:34,693
Jay saltare faciemus?

1083
00:55:34,893 --> 00:55:35,693
Cum voluptate.

1084
00:55:35,893 --> 00:55:38,237
Habemus ipsum orchestrae
peculiari hac nocte.

1085
00:55:38,437 --> 00:55:40,049
Rogo te domine excusa nos.

1086
00:55:46,255 --> 00:55:48,200
Ubi Daysi occursum est guy?

1087
00:55:48,520 --> 00:55:49,562
Quis est?

1088
00:55:49,762 --> 00:55:52,874
Hic post me fuit a
septimana huc venire.

1089
00:55:53,571 --> 00:55:54,848
Etiam...

1090
00:55:56,126 --> 00:55:57,597
Non malum, huh?

1091
00:55:59,281 --> 00:56:00,461
Vide in illo.

1092
00:56:02,683 --> 00:56:03,803
Come Nick.

1093
00:56:04,003 --> 00:56:05,216
— Tom.
- Yeah?

1094
00:56:05,416 --> 00:56:07,416
Quid est quod de te et alia muliere?

1095
00:56:07,616 --> 00:56:08,606
Ubi id scis?

1096
00:56:08,806 --> 00:56:10,523
- Nolite ergo solliciti esse.
- Ex Daysi?

1097
00:56:11,955 --> 00:56:12,978
Bene...

1098
00:56:13,178 --> 00:56:15,790
Ego iustus paulo fuit
hi dies inquieti.

1099
00:56:15,990 --> 00:56:18,780
Nick de me ne solliciti,
Abi, bibe temetipsum.

1100
00:56:18,980 --> 00:56:20,480
Modo ad relaxandum, scis.

1101
00:56:21,029 --> 00:56:21,668
Nunc...

1102
00:56:21,868 --> 00:56:23,258
Visam te postea.

1103
00:56:27,642 --> 00:56:29,285
- Salve.
- Salve.

1104
00:56:29,485 --> 00:56:31,029
- Salve.
- Im Buchanan.

1105
00:56:31,229 --> 00:56:33,468
Salve.

1106
00:56:41,113 --> 00:56:42,002
Nunquid ei dixisti?

1107
00:56:44,306 --> 00:56:48,409
Non vere saltare volo, Jay,
Intus eamus, frigus est.

1108
00:56:56,037 --> 00:56:57,695
- Salve.
— Salve Jordan.

1109
00:56:57,895 --> 00:56:59,839
nescio quomodo
Sperabam te hic invenire.

1110
00:57:00,039 --> 00:57:01,106
- Visne bibere?
— Haud.

1111
00:57:01,306 --> 00:57:02,081
De ambulemus.

1112
00:57:03,350 --> 00:57:04,795
Cur non vocatus es?

1113
00:57:04,995 --> 00:57:05,795
Quid referam?

1114
00:57:05,995 --> 00:57:07,582
Quia amas me.

1115
00:57:08,756 --> 00:57:09,411
Itane?

1116
00:57:09,611 --> 00:57:13,000
Te non habeat fiduciam aliquis
ut sit in amore cum ea.

1117
00:57:13,687 --> 00:57:14,539
GRATIS.

1118
00:57:14,981 --> 00:57:17,411
Ego coniecto dicis
mea mala,

1119
00:57:17,654 --> 00:57:18,705
Quae mala?

1120
00:57:18,905 --> 00:57:21,165
O omnes illos articulos in
folia ad unum.

1121
00:57:21,365 --> 00:57:24,977
Sed quid Caddy dixit de illo?
Rogavi eum ut mea card mutare,

1122
00:57:25,251 --> 00:57:27,085
- Feci, scisne?
- Quia?

1123
00:57:27,285 --> 00:57:28,363
Possem impune putarem.

1124
00:57:28,563 --> 00:57:30,399
Putas te posse manere
currus quoque cum illo?

1125
00:57:30,599 --> 00:57:33,316
Quidni? Haec dies omnis
mundus obvium.

1126
00:57:33,516 --> 00:57:34,487
Circumspice.

1127
00:57:35,631 --> 00:57:39,076
una cum T. Ellis
Amicus ille est suus boyfriend.

1128
00:57:39,827 --> 00:57:42,561
D.P. Bayli, ex bigas
"Packard" medicus.

1129
00:57:45,130 --> 00:57:47,519
Qui cum eo
Est Cully Benson

1130
00:57:47,719 --> 00:57:49,083
ante in mattis,

1131
00:57:49,283 --> 00:57:50,492
nunc decoctor.

1132
00:57:52,529 --> 00:57:54,418
Quisque, visne me osculari?

1133
00:57:56,632 --> 00:57:57,933
Nec.

1134
00:57:58,816 --> 00:58:00,358
Equidem te non reprehendo.

1135
00:58:00,558 --> 00:58:01,892
Tristissimus amor sum.

1136
00:58:02,826 --> 00:58:04,771
Sed ut mundus
Dico.

1137
00:58:04,971 --> 00:58:06,371
sine gaudio;

1138
00:58:07,077 --> 00:58:08,720
amens, ferox, incautus.

1139
00:58:08,920 --> 00:58:12,032
Nihil enim vivere
aut nisi in te ipso credas.

1140
00:58:12,641 --> 00:58:14,408
Oh, amo te, Nick.

1141
00:58:15,157 --> 00:58:18,090
- Faciemus hoc?
- Tu de me cures, paululum.

1142
00:58:19,241 --> 00:58:21,646
Nescio quid;
Non placet facere.

1143
00:58:30,346 --> 00:58:34,180
Jay, nusquam suus 'ire
Solus in hac magna domo esse possum.

1144
00:58:34,380 --> 00:58:35,137
Scilicet.

1145
00:58:35,462 --> 00:58:36,788
Sic eamus.

1146
00:58:44,070 --> 00:58:45,793
Non indicavit ei
Etiamnunc Jay.

1147
00:58:45,993 --> 00:58:47,979
- Non ei dixisti...
- Non habui.

1148
00:58:48,179 --> 00:58:49,405
Praeter. Quomodo potui?

1149
00:58:49,674 --> 00:58:50,755
Dic ei verum,

1150
00:58:51,323 --> 00:58:52,786
Dic ei : Nunquam te amavi.

1151
00:58:53,736 --> 00:58:55,565
Nonne Tom numquam amavi?

1152
00:58:55,968 --> 00:58:57,843
Sed Jay, ita est difficile...

1153
00:59:00,332 --> 00:59:03,246
Sum omnino paenitet
imprudentia.

1154
00:59:04,253 --> 00:59:07,031
- Quid agis ibi?
-Shakespeare.

1155
00:59:07,680 --> 00:59:12,086
"Perdidit classis
creditis salvet puer "

1156
00:59:12,620 --> 00:59:14,000
Annon exquisitus est?

1157
00:59:14,200 --> 00:59:16,300
Non refert, bonum esse
Guido et te discedere.

1158
00:59:16,500 --> 00:59:19,254
Felix placere tibi
sed resolvi non potest.

1159
00:59:19,515 --> 00:59:21,127
Hic ascendi, vox?

1160
00:59:21,327 --> 00:59:23,051
Non videor posse...

1161
00:59:23,280 --> 00:59:23,997
descende.

1162
00:59:24,197 --> 00:59:26,228
- Sine te adiuva me.
— Postea.

1163
00:59:26,428 --> 00:59:28,958
Perge, verbum non dicam.

1164
00:59:31,341 --> 00:59:33,821
— Scalam illam abi.
- Magister?

1165
00:59:34,130 --> 00:59:35,989
Ego ad exercitum referam.

1166
00:59:36,396 --> 00:59:38,178
Ego sum hospes

1167
00:59:38,754 --> 00:59:41,032
Humiles paenitemus,
Dn Host.

1168
00:59:41,232 --> 00:59:44,324
- Sed mehercules...
- De hoc postea dicemus.

1169
00:59:44,524 --> 00:59:46,825
- Nunc constitutum habeo.
- Intelligo domine.

1170
00:59:47,025 --> 00:59:48,963
habet impeccabilem gustum
in libris...

1171
00:59:49,163 --> 00:59:50,238
— et in...
- Gratias tibi ago.

1172
00:59:50,438 --> 00:59:51,188
Gratias tibi tam.

1173
00:59:51,388 --> 00:59:52,663
Dicemus alias.

1174
00:59:52,863 --> 00:59:55,363
Laetus. voluptatem
occurram tibi hic domine.

1175
00:59:58,744 --> 01:00:00,479
Ille loqui non putatur.

1176
01:00:01,077 --> 01:00:03,744
Bene omnia nota erunt
serius vel serius, Daysi.

1177
01:00:05,159 --> 01:00:07,385
Jay, tam vehementer confusus sum.

1178
01:00:07,585 --> 01:00:10,123
Nescio quid praeter
quod sum miser.

1179
01:00:10,674 --> 01:00:13,820
Interdum dolor sum parum,
Curabitur non ipsum dolor.

1180
01:00:14,548 --> 01:00:15,971
Bene incipere volo.

1181
01:00:16,171 --> 01:00:17,227
Non vis?

1182
01:00:17,616 --> 01:00:19,394
Non nimis sero est?

1183
01:00:19,887 --> 01:00:20,887
Sero?

1184
01:00:21,087 --> 01:00:22,032
Pro nobis?

1185
01:00:22,559 --> 01:00:23,671
Non utique.

1186
01:00:25,280 --> 01:00:28,161
Age puellas, abeamus hinc.

1187
01:00:28,524 --> 01:00:30,429
Dolemus, non praeterimus.

1188
01:00:30,629 --> 01:00:33,003
Non bibliothecae;
Dilectio...

1189
01:00:33,203 --> 01:00:35,008
— Obsecro.
— Major Bragg;

1190
01:00:35,208 --> 01:00:36,440
Accede huc et da fortunam.

1191
01:00:36,640 --> 01:00:38,456
Utinam ne quis
fors mihi dedit.

1192
01:00:38,656 --> 01:00:39,436
Dic mihi...

1193
01:00:39,636 --> 01:00:40,273
quam de...

1194
01:00:40,473 --> 01:00:42,203
Si me cras relinquunt,
cum actum est.

1195
01:00:42,403 --> 01:00:43,876
Lacunam exspectabo tibi.

1196
01:00:47,412 --> 01:00:48,558
Dic ei Daysi.

1197
01:00:48,758 --> 01:00:50,447
Ita volo.

1198
01:00:50,647 --> 01:00:53,334
— Promitto.
— Quando?

1199
01:00:55,289 --> 01:00:58,497
— Cras. Cras veni mecum.
— Cras.

1200
01:00:59,012 --> 01:01:01,766
Nunc domum ire volo.
Quaeso ne irascaris.

1201
01:01:02,372 --> 01:01:05,641
Omnes in idem deversorium.

1202
01:01:08,123 --> 01:01:10,192
— Tom.
- Bene, salve.

1203
01:01:10,392 --> 01:01:12,179
Libet ire domum, Tom.

1204
01:01:12,379 --> 01:01:13,601
Certus.

1205
01:01:14,507 --> 01:01:16,952
- Estne aliquid mali?
- Non, modo domum ire vis.

1206
01:01:17,152 --> 01:01:19,930
- Ego eam ad currum ducam.
' - Quod non erit necesse.

1207
01:01:20,639 --> 01:01:22,561
- Ecce Dominus Gatsby...
- Tom...

1208
01:01:23,986 --> 01:01:25,288
Satyricon Jay.

1209
01:01:25,877 --> 01:01:27,044
Bonum vesperum, Daysi.

1210
01:01:28,387 --> 01:01:29,887
Bonum vesperum Dominus Buchanan.

1211
01:01:40,428 --> 01:01:42,651
Relinquere ante
sero erit.

1212
01:01:42,946 --> 01:01:44,277
Nec.

1213
01:01:45,270 --> 01:01:47,183
Veni huc, tecum loqui volo.

1214
01:01:50,609 --> 01:01:51,752
Vide hoc modo;

1215
01:01:51,952 --> 01:01:53,576
sine iure ac iniuria;

1216
01:01:53,776 --> 01:01:56,592
expectare nimis longum est, illa non
praeterita reficiendam esse.

1217
01:01:56,792 --> 01:01:57,876
Scilicet potes.

1218
01:01:58,076 --> 01:02:00,552
Dimittet virum;
Hic dicet tibi hac nocte.

1219
01:02:01,205 --> 01:02:02,289
Non credo.

1220
01:02:02,966 --> 01:02:04,411
Cras ego illam auferam.

1221
01:02:04,765 --> 01:02:07,241
Omnia conscendit, age
ut pro te ipso

1222
01:02:07,441 --> 01:02:08,747
Non persevero cum illa.

1223
01:02:08,947 --> 01:02:10,998
— Novi Daysi.
- Audi Nick;

1224
01:02:11,529 --> 01:02:13,418
nihil, nemo potest
desine nunc.

1225
01:02:13,618 --> 01:02:15,083
Hoc tempore opus erit.

1226
01:02:15,722 --> 01:02:17,115
Sume quod accipis.

1227
01:02:17,502 --> 01:02:18,428
Caelum?

1228
01:02:39,254 --> 01:02:40,241
Salve.

1229
01:02:40,581 --> 01:02:42,193
Quid hic agis?

1230
01:02:42,393 --> 01:02:44,498
Invitatus sum ad a
occasione specialissima.

1231
01:02:44,698 --> 01:02:46,268
O calidum est
movere.

1232
01:02:46,468 --> 01:02:48,218
Movere me, vide me.

1233
01:02:48,418 --> 01:02:49,597
Adoro te.

1234
01:02:49,797 --> 01:02:51,639
An oblitus es quod est
praesente domina.

1235
01:02:51,839 --> 01:02:53,113
Percute me ergo.

1236
01:02:53,484 --> 01:02:55,510
Im 'non ire puellam,

1237
01:02:55,710 --> 01:02:57,161
Beatissimus videris, infans.

1238
01:02:57,361 --> 01:03:00,693
Est etiam calidum esse
felix, sed Curabitur sit amet ipsum.

1239
01:03:00,893 --> 01:03:02,342
— Daysi.
- Ita Pica.

1240
01:03:02,542 --> 01:03:03,581
Ubi est vir tuus?

1241
01:03:03,781 --> 01:03:05,327
- Bene...
- Salve mammam;

1242
01:03:05,527 --> 01:03:07,532
Veni ut dicam tibi quod amo te.

1243
01:03:07,780 --> 01:03:08,734
Pulchra infans.

1244
01:03:08,934 --> 01:03:10,916
Veni ad matrem tuam, quae te amat.

1245
01:03:11,406 --> 01:03:14,629
Vos amici tui
Mater, satis me putas?

1246
01:03:15,340 --> 01:03:17,619
Et habet Iordanis quoque
pet albam.

1247
01:03:17,819 --> 01:03:19,319
Jay satis non cogitas.

1248
01:03:20,329 --> 01:03:21,459
Ita est.

1249
01:03:22,187 --> 01:03:22,987
Salve.

1250
01:03:23,206 --> 01:03:24,929
Puto nos ire ad
adepto optime.

1251
01:03:25,129 --> 01:03:26,368
Ubi est pater?

1252
01:03:26,755 --> 01:03:28,195
Hic Tammy sum.

1253
01:03:29,605 --> 01:03:32,883
Dixi vobis numquam efficere
cum aliquid servimus.

1254
01:03:33,275 --> 01:03:35,664
- Suscipe, quaeso.
- Tammy veni.

1255
01:03:38,021 --> 01:03:41,021
- Nesciebam nos cum comitatu.
— invitavi.

1256
01:03:41,703 --> 01:03:43,092
Quomodo tu Dominus Gatsby?

1257
01:03:43,292 --> 01:03:44,466
Velisne bibere?

1258
01:03:44,815 --> 01:03:45,615
Non, gratias.

1259
01:03:49,209 --> 01:03:51,043
Vellem ex hoc calore exire.

1260
01:03:52,218 --> 01:03:53,885
Hi Nick, potum vis?

1261
01:03:54,085 --> 01:03:55,091
Non, non gratias.

1262
01:03:55,291 --> 01:03:58,514
Daysi fortasse et ego
cras ad Cameram.

1263
01:03:59,971 --> 01:04:01,488
Nunc aliquo eamus.

1264
01:04:01,688 --> 01:04:02,733
Eamus in Terrandum.

1265
01:04:02,933 --> 01:04:04,560
- Ita ut?
- Ridiculum est.

1266
01:04:04,760 --> 01:04:06,553
Est decem gradus altiores
calidum est.

1267
01:04:06,753 --> 01:04:07,719
Quo circa prandium?

1268
01:04:07,919 --> 01:04:09,812
Etiam calidum ad edendum est.

1269
01:04:10,902 --> 01:04:12,481
Ego secundo motu Daysi.

1270
01:04:15,377 --> 01:04:16,864
Quid est in ambitu?

1271
01:04:17,064 --> 01:04:19,203
Cur quisque
Visne ad urbem ire?

1272
01:04:19,403 --> 01:04:22,438
Ego iustus volo ire, sapiunt te.
Praesent vel maximus mi.

1273
01:04:22,685 --> 01:04:24,543
Et nimium velle puto.

1274
01:04:25,890 --> 01:04:27,005
Suus 'okay Daysi.

1275
01:04:28,075 --> 01:04:29,742
Probe libens.

1276
01:04:32,178 --> 01:04:34,512
Bene, quid ad nos?
exspecto, ?, go ahead.

1277
01:04:35,430 --> 01:04:36,986
Accedamus, Iordane.

1278
01:04:41,887 --> 01:04:45,443
- Plane nihil adhuc ei indicavit.
- Non, quo modo?

1279
01:04:45,913 --> 01:04:48,747
Dic homini unum
sic in domo sua.

1280
01:04:51,467 --> 01:04:53,488
Ubi hoc ædificem
currus circus?

1281
01:04:53,688 --> 01:04:54,402
Quod est quod?

1282
01:04:54,602 --> 01:04:57,656
Meum est, sed pellere potes
We have stop at the gas station.

1283
01:04:57,856 --> 01:05:00,324
— Certus.
- Ibo cum Jaio si me coegi sinit.

1284
01:05:00,524 --> 01:05:01,441
Licuit.

1285
01:05:04,783 --> 01:05:06,283
Ubi conveniemus?

1286
01:05:06,483 --> 01:05:07,350
Apud Waldorf

1287
01:05:07,550 --> 01:05:09,884
primum venire
in secunda mensa tollet.

1288
01:05:25,631 --> 01:05:28,465
Vos duo putatis me
Satis inepte, annon?

1289
01:05:28,665 --> 01:05:31,660
Bene, parum feci
perscrutandis in illo guy.

1290
01:05:31,860 --> 01:05:33,888
et invenisti quod est
Oxoniensis vir.

1291
01:05:34,088 --> 01:05:34,944
Oxonia?

1292
01:05:35,223 --> 01:05:37,723
Et verisimile ad a
schola reform.

1293
01:05:44,160 --> 01:05:45,845
Non bene sentis, aut quid?

1294
01:05:46,045 --> 01:05:48,319
I have been working
aeger totis diebus.

1295
01:05:48,519 --> 01:05:49,545
Ibi vadunt.

1296
01:05:53,612 --> 01:05:54,465
Yeah.

1297
01:05:54,665 --> 01:05:56,937
Tom, loqui possum tecum?
privatim paulisper?

1298
01:05:57,137 --> 01:05:58,144
Licuit.

1299
01:05:59,110 --> 01:06:01,333
Bene quid est de?
egone propero?

1300
01:06:01,533 --> 01:06:05,014
Bonus mos Dominus Buchanan fuisti:
Odio te id quaerat sed...

1301
01:06:05,214 --> 01:06:07,345
Potesne mihi pecuniam mutuam dare?
Uxor mea et ego volo occidens ire;

1302
01:06:07,545 --> 01:06:08,605
Cupit, huh?

1303
01:06:08,806 --> 01:06:11,306
Ego certe ibo, nihil refert
utrum velit necne.

1304
01:06:11,506 --> 01:06:14,394
Non possum dare tibi multa cautione
Dominus Buchanan, vides...

1305
01:06:14,594 --> 01:06:16,626
hic locus, hic.

1306
01:06:17,134 --> 01:06:18,795
Tota hic in charta sunt.

1307
01:06:31,446 --> 01:06:33,303
Bene, cogitabo.

1308
01:06:33,503 --> 01:06:36,604
- Quantum gasoline?
— Duo denarii.

1309
01:06:37,693 --> 01:06:39,606
Ego iustus factus sum sapiens.

1310
01:06:40,308 --> 01:06:42,318
Aliquid minim hic eveniet.

1311
01:06:42,923 --> 01:06:43,964
Accipe.

1312
01:06:44,812 --> 01:06:47,257
Admone me de ordinatione
cras eris?

1313
01:07:09,149 --> 01:07:10,974
Quidam stultus guy me inclusit.

1314
01:07:22,795 --> 01:07:26,182
Ah suffocat!
aliam fenestram aperire.

1315
01:07:26,382 --> 01:07:27,554
Plures fenestrae sunt, Domina.

1316
01:07:27,754 --> 01:07:29,312
Accipe securim;
Aperiam nobis quis.

1317
01:07:29,512 --> 01:07:30,506
Securis?

1318
01:07:31,331 --> 01:07:31,987
Ita Mrs.

1319
01:07:32,187 --> 01:07:34,662
Decies peius efficies
ambulatio, Daysi.

1320
01:07:34,862 --> 01:07:37,251
Quin tu illam solam, commilito, deseris.

1321
01:07:37,944 --> 01:07:40,087
— Magna significatio tua.
- Quodnam est?

1322
01:07:40,287 --> 01:07:42,375
"Socius" res
quomodo deducis?

1323
01:07:42,575 --> 01:07:44,757
Tom, commentationes personales facturi estis.

1324
01:07:45,214 --> 01:07:47,381
Hoc faciet nos omnes
frigidus imber.

1325
01:07:50,197 --> 01:07:52,117
Tu igitur vir Oxoniensis es.

1326
01:07:52,317 --> 01:07:54,692
- Eo profectus vidi in...
- Vis scire quando?

1327
01:07:54,892 --> 01:07:56,783
Noli vexas respondere, Jay.

1328
01:07:57,139 --> 01:07:59,751
Occasio data
ut quidam duces

1329
01:07:59,951 --> 01:08:01,690
- Tantum ibi menses quinque.
- Vides.

1330
01:08:01,890 --> 01:08:04,810
Est una quaestio
Rogare te velim, domine Gatsby,

1331
01:08:05,094 --> 01:08:08,372
Quod genus problema est
conatur creare in domo mea?

1332
01:08:08,572 --> 01:08:11,011
- Tom
- Velim mihi narrare sodalem.

1333
01:08:11,497 --> 01:08:13,664
Uxor eius non diligit eum
nec umquam.

1334
01:08:14,046 --> 01:08:15,658
Amavit me annis undecim.

1335
01:08:16,578 --> 01:08:18,347
Ego nesciebam Daysi undecim annos

1336
01:08:18,547 --> 01:08:20,838
sed nescio quomodo factum est
mille passuum ab ea.

1337
01:08:21,038 --> 01:08:23,635
Nisi tradit
groceries per posticum.

1338
01:08:23,835 --> 01:08:26,749
Forsitan non amas me cum esset
Me duxit, sed nunc me amat.

1339
01:08:26,949 --> 01:08:27,749
Dic ei Daysi.

1340
01:08:27,970 --> 01:08:29,526
Dic eum te nunquam amasse.

1341
01:08:30,697 --> 01:08:31,590
I...

1342
01:08:32,160 --> 01:08:33,301
numquam eum amavi.

1343
01:08:36,788 --> 01:08:37,904
Non in Honolulu,

1344
01:08:38,288 --> 01:08:39,304
non in Capreis;

1345
01:08:39,504 --> 01:08:40,606
Tous vel Rio,

1346
01:08:40,806 --> 01:08:42,472
Ne nox quidem
portant vos oneratus

1347
01:08:42,672 --> 01:08:44,374
ut digitos tuos excoquatur.

1348
01:08:47,160 --> 01:08:50,827
Jay, nimium a me petis.
Nunc te amo, annon satis est?

1349
01:08:51,027 --> 01:08:52,188
ne id mendacium

1350
01:08:52,388 --> 01:08:54,243
quamquam sunt res inter Daysi et me...

1351
01:08:54,888 --> 01:08:58,222
sed mel posthac
Eo magis curare te.

1352
01:08:58,422 --> 01:09:00,198
Curam illius possum.

1353
01:09:00,605 --> 01:09:03,065
- Quomodo?
- Quia proficiscar ad te.

1354
01:09:04,459 --> 01:09:07,960
Communis latro furatur
anulum quem digito tuo dedi.

1355
01:09:12,635 --> 01:09:15,144
Septem annos fui
Adzariae cerevisiae.

1356
01:09:15,344 --> 01:09:17,850
Sex annos cum limite
duodecim milia et insignia falsa.

1357
01:09:18,050 --> 01:09:19,258
solebant per civitatem
magnis muneribus.

1358
01:09:19,458 --> 01:09:20,733
amicis suis
Lacus, Damar et Lupus.

1359
01:09:20,933 --> 01:09:24,062
distribuendi mole Vocatus
ut aliquet in patria.

1360
01:09:24,262 --> 01:09:25,602
Ita res mea est.

1361
01:09:25,804 --> 01:09:28,193
Est merces mea, quod
Ad mensam tuam est appositum.

1362
01:09:28,393 --> 01:09:29,883
Semper vidi quod habet
bonis fructibus.

1363
01:09:30,083 --> 01:09:31,644
Quod facit eum
mihi smuggler

1364
01:09:31,844 --> 01:09:34,292
Quid id refert, cum?
utres nostros ememus?

1365
01:09:34,492 --> 01:09:38,011
Forsitan scis quod socialiter es e
CYSTA, nunc eamus domum.

1366
01:09:38,211 --> 01:09:40,064
Egredere de via mea Gatsby
aut collum ejus confringam.

1367
01:09:40,264 --> 01:09:41,694
Non facerem, si essem.

1368
01:09:42,546 --> 01:09:44,324
Sum valde bona, cum
aut sine caestibus.

1369
01:09:44,524 --> 01:09:46,751
Non possum te scire
Pinguis paulo est, comes.

1370
01:09:46,951 --> 01:09:49,537
- Noli me socium vocare.
- Eamus, Jay. Quaeso.

1371
01:09:50,357 --> 01:09:51,349
Quaeso Jay.

1372
01:09:53,605 --> 01:09:54,605
Minutam pendet.

1373
01:09:54,805 --> 01:09:56,200
Domum meam protego, cara.

1374
01:09:56,400 --> 01:09:59,656
si cum eo, nulla curia
rus tibi custodiae puellae donabit.

1375
01:09:59,856 --> 01:10:01,205
Id opus est.

1376
01:10:01,405 --> 01:10:02,328
Ita est.

1377
01:10:02,551 --> 01:10:04,150
Ultimum illud est.

1378
01:10:04,350 --> 01:10:06,270
Scio quod vis potes;

1379
01:10:06,470 --> 01:10:07,361
dic quod vis;

1380
01:10:07,561 --> 01:10:10,221
sed conantur auferre
Infans si cogitare potes.

1381
01:10:10,421 --> 01:10:13,891
Sed ego te deseram et nihil in mundo
ventilabis me potest.

1382
01:10:14,091 --> 01:10:16,536
Me domum, Jay.
Mea res faciam.

1383
01:10:30,632 --> 01:10:32,077
Num quis bibere vult?

1384
01:10:36,929 --> 01:10:39,041
Scio Daysi cum
caput ad calcem.

1385
01:10:40,178 --> 01:10:41,889
Non est facturum se aliquid.

1386
01:10:43,178 --> 01:10:44,343
Prorsus nihil.

1387
01:10:50,820 --> 01:10:52,754
Sine me hinc exire.

1388
01:10:53,316 --> 01:10:54,432
Exi me hinc.

1389
01:10:56,290 --> 01:10:57,872
Vides, fugi.

1390
01:10:58,072 --> 01:11:00,365
- Recede a me viam.
- Pone illud.

1391
01:11:01,444 --> 01:11:03,449
Insanis, obfirmo me.

1392
01:11:03,649 --> 01:11:05,257
Audi, pecuniam cras habebo.

1393
01:11:05,457 --> 01:11:08,050
- Non relinquamus, duo tantum.
- Manus tuas aufer a me.

1394
01:11:08,250 --> 01:11:09,950
Noli in me digitum dare,

1395
01:11:10,150 --> 01:11:13,178
Eo nuntiarem tibi quid feceris,
Eo nuntiare vigilum.

1396
01:11:13,378 --> 01:11:15,956
Audi myrtum, quod non curo
quid acciderit, rursus incipiemus.

1397
01:11:16,156 --> 01:11:18,789
Ego feci vobiscum et
Purgamentum init hoc TUBER ..

1398
01:11:18,989 --> 01:11:22,094
- Dico tibi, exibimus hinc.
- Non mecum, Iacobe.

1399
01:11:23,024 --> 01:11:24,324
Numquam deseram...

1400
01:11:27,436 --> 01:11:28,750
Currus eius...

1401
01:11:28,950 --> 01:11:30,014
Est ipsum.

1402
01:11:30,349 --> 01:11:31,149
Altum.

1403
01:11:32,295 --> 01:11:33,095
Altum.

1404
01:11:33,994 --> 01:11:35,217
Cave cum illa virgine.

1405
01:11:44,737 --> 01:11:46,352
Cur me eiciam?

1406
01:11:46,552 --> 01:11:48,330
Cur me eiciam?

1407
01:11:53,986 --> 01:11:54,823
Daysi?

1408
01:12:24,701 --> 01:12:25,757
Quid est illud?

1409
01:12:26,019 --> 01:12:27,297
Casus similis.

1410
01:12:38,472 --> 01:12:39,806
Videam modo quid acciderit.

1411
01:12:41,308 --> 01:12:44,975
- Contigit ibi in via.
- Mortuam esse dicis?

1412
01:12:45,175 --> 01:12:46,139
Censeo.

1413
01:12:46,721 --> 01:12:50,055
Probabiliter ledo per illa
Vehiculum in altum celeritatem.

1414
01:12:50,255 --> 01:12:51,929
Actum habeo
eo usque.

1415
01:12:52,129 --> 01:12:55,129
Non, ambulance noli mittere,
parata sarcophago.

1416
01:12:56,012 --> 01:12:56,876
Officialis?

1417
01:12:57,076 --> 01:12:58,942
Quaeso, amabo, latinas;
nemo ingrediatur.

1418
01:12:59,142 --> 01:13:00,829
— Ne quis in.
- Bonum.

1419
01:13:04,950 --> 01:13:06,617
Testisne vos personaliter?

1420
01:13:06,817 --> 01:13:07,590
Nonne vides casum?

1421
01:13:07,790 --> 01:13:09,740
Veni, cum omnia iustum esset
fuit super.

1422
01:13:09,940 --> 01:13:13,574
Laboravi pernoctans in cena
quae ulterior via.

1423
01:13:13,774 --> 01:13:15,069
Estne hic pauper homunculus maritus?

1424
01:13:15,269 --> 01:13:16,377
Etiam maritus erat.

1425
01:13:18,265 --> 01:13:20,321
— Meum nomen est Mavromichaelis.
- Huh?

1426
01:13:20,521 --> 01:13:22,139
Mavromichaelis

1427
01:13:23,648 --> 01:13:25,642
- Sed currus non vidisti?
— Haud.

1428
01:13:26,397 --> 01:13:27,635
Mr. Wilson?

1429
01:13:29,623 --> 01:13:33,068
Nolo illum molestare interdum
sic, Mr. Wilson, sed...

1430
01:13:33,268 --> 01:13:35,324
Quod genus vehiculi eam percussit?

1431
01:13:35,524 --> 01:13:37,003
Iustum erat, annon?

1432
01:13:37,203 --> 01:13:38,413
Venite ad domum meam.

1433
01:13:38,613 --> 01:13:41,058
- Hic nunc manere non est bonum.
— Nulla neque.

1434
01:13:42,152 --> 01:13:42,920
Quid accidit?

1435
01:13:43,120 --> 01:13:45,171
Mulier mortua.
Hit et currere.

1436
01:13:46,607 --> 01:13:49,552
Abeamus hinc, desine nos
ad potionem clavam.

1437
01:13:49,752 --> 01:13:52,990
Vide Dominus Wilson, suus iustus
Dic aliquid de illo auriga.

1438
01:13:53,190 --> 01:13:55,605
Notandum est.
Nunc adiuva nos.

1439
01:13:55,805 --> 01:13:57,483
Erat aliquid quod
identify potuistis eam?

1440
01:13:57,683 --> 01:13:59,435
Scis, licentia numerum, notam...

1441
01:13:59,635 --> 01:14:00,487
colorem.

1442
01:14:00,814 --> 01:14:03,314
Sol in oculis habebat.
Non videre coegi.

1443
01:14:04,745 --> 01:14:05,993
Quid currus erat?

1444
01:14:07,073 --> 01:14:08,462
Yeah, quid currus?

1445
01:14:12,418 --> 01:14:13,363
Nihil videre potui.

1446
01:14:14,366 --> 01:14:15,311
Nihil prorsus.

1447
01:14:17,243 --> 01:14:18,265
Mr. Wilson?

1448
01:14:19,844 --> 01:14:21,501
Mr. Wilson?

1449
01:14:26,239 --> 01:14:27,307
Dominus Wilson...

1450
01:14:57,147 --> 01:14:59,784
Daysi, amabo te.

1451
01:15:00,751 --> 01:15:03,534
stare non possum;
Jay, non possum.

1452
01:15:03,734 --> 01:15:05,260
— Vado mori.
— Haud.

1453
01:15:05,460 --> 01:15:06,604
Vado mori.

1454
01:15:06,804 --> 01:15:08,985
Vado mori.

1455
01:15:09,185 --> 01:15:11,896
- Vado mori...
— Desine, desine.

1456
01:15:14,822 --> 01:15:16,010
Paenitet, Baby...

1457
01:15:16,397 --> 01:15:17,342
Facere veniam ante eum.

1458
01:15:22,318 --> 01:15:23,577
Oh Jay.

1459
01:15:23,940 --> 01:15:25,652
Quid facturus sum?

1460
01:15:25,852 --> 01:15:28,358
Nihil deliciae, dicam me esse
qui movebat

1461
01:15:28,558 --> 01:15:30,342
- Tu?
- Hoc modo melius est.

1462
01:15:30,542 --> 01:15:31,749
Numquam id fecisti, Daysi,

1463
01:15:31,949 --> 01:15:33,172
movebam.

1464
01:15:33,372 --> 01:15:34,289
Dic feci.

1465
01:15:34,489 --> 01:15:35,504
Pica movebat.

1466
01:15:35,704 --> 01:15:36,681
Pica movebat.

1467
01:15:36,881 --> 01:15:37,681
Jay erat...

1468
01:15:37,881 --> 01:15:39,297
Non possum, nequeo.

1469
01:15:39,497 --> 01:15:40,899
Etiamsi aliquis
Vidit quod negavit.

1470
01:15:41,099 --> 01:15:43,086
Fabula nostra contra illos esset.
Nostris haerebo.

1471
01:15:43,286 --> 01:15:44,086
iuro.

1472
01:15:44,792 --> 01:15:47,209
Oh Jay, tam bonus es.
quia ego te amo.

1473
01:15:47,656 --> 01:15:49,283
Sed non possum te relinquere.

1474
01:15:49,883 --> 01:15:52,217
Loquemur de eo cum tranquillus es.

1475
01:15:52,632 --> 01:15:55,132
Nunc ego sumam
ut currus hinc.

1476
01:15:55,332 --> 01:15:57,006
eam domum meam ducam;
quo pertinet.

1477
01:15:57,206 --> 01:15:58,494
No Jay, non potes.

1478
01:15:58,694 --> 01:16:00,452
Cogitavi de sepeliendo.

1479
01:16:00,839 --> 01:16:03,117
Vel citius vel post
Meum invenient.

1480
01:16:04,017 --> 01:16:05,682
Odio quam ipsum.

1481
01:16:06,072 --> 01:16:08,461
Habebimus differre
quae ad tempus.

1482
01:16:08,661 --> 01:16:10,926
Tutius esset tibi, si
Paucis hic diebus sede.

1483
01:16:11,126 --> 01:16:12,164
Diutius?

1484
01:16:12,364 --> 01:16:13,693
Non erit diu.

1485
01:16:13,893 --> 01:16:14,873
aspicies.

1486
01:16:15,073 --> 01:16:17,925
Nos ex hoc erit et erimus
simul ut instituimus.

1487
01:16:18,125 --> 01:16:18,996
VERA?

1488
01:16:19,286 --> 01:16:20,118
Ita, Jay...

1489
01:16:20,757 --> 01:16:22,034
quemadmodum instituimus.

1490
01:16:22,325 --> 01:16:24,667
- Revertar postea;
- Ego valeo.

1491
01:16:25,503 --> 01:16:27,948
Sed Tom facere potuit
aliquid tibi molestum est.

1492
01:16:28,148 --> 01:16:29,760
tractare possum,
Bene tibi erit.

1493
01:16:31,695 --> 01:16:32,656
Daysi...

1494
01:16:34,717 --> 01:16:36,406
tu tamen optimus es.

1495
01:16:37,144 --> 01:16:38,863
Oh Jay...

1496
01:16:40,897 --> 01:16:42,810
Redibo quam primum potero.

1497
01:17:12,263 --> 01:17:13,430
Estne, Tom?

1498
01:17:13,630 --> 01:17:16,647
Mihi opus est fuste circumagere.
Veritas est horribilis.

1499
01:17:17,131 --> 01:17:19,042
Hic est. Daysi...

1500
01:17:20,131 --> 01:17:21,365
Non dixi tibi?

1501
01:17:22,236 --> 01:17:23,850
Daysi, amica...

1502
01:17:24,050 --> 01:17:25,939
— Nolo te scirem.
- Tom...

1503
01:17:26,519 --> 01:17:27,849
Quid istuc negoti est?

1504
01:17:28,261 --> 01:17:30,185
Nolite ergo solliciti esse de
quid post meridiem,

1505
01:17:30,385 --> 01:17:31,152
Praeteritum in praeteritum relinquemus.

1506
01:17:31,352 --> 01:17:32,747
Accidens passi sumus.

1507
01:17:34,655 --> 01:17:36,787
- Ubi?
— Horrendum erat.

1508
01:17:37,879 --> 01:17:40,435
- Ubi Daysi?
— Prope Wilson garagium.

1509
01:17:45,739 --> 01:17:47,558
- Pica non cessabat.
- Quaeso.

1510
01:17:47,758 --> 01:17:51,772
- Quomodo scis qualis ille sit.
- Non agit, fui.

1511
01:17:51,972 --> 01:17:54,527
Oh, Daysi, quam horrendum.

1512
01:17:56,346 --> 01:17:57,798
Nick...

1513
01:17:58,595 --> 01:18:00,412
Hic numerus iuris mei est.

1514
01:18:00,612 --> 01:18:02,394
vocate in phone et dices ei
to keep exspecto.

1515
01:18:02,594 --> 01:18:03,845
Get Daysi e civitate.

1516
01:18:04,045 --> 01:18:05,969
Ita habebimus tempus
decurrere.

1517
01:18:06,169 --> 01:18:07,134
Salve, operans!

1518
01:18:07,334 --> 01:18:09,617
471. Westdecke me pone;
festinare, subitis est ...

1519
01:18:09,817 --> 01:18:11,404
Te ducam ad naviculam Daysi.

1520
01:18:11,670 --> 01:18:12,893
Dominus Carter ibi est?

1521
01:18:14,204 --> 01:18:16,093
Potesne ei nuntium mittere?

1522
01:18:17,695 --> 01:18:20,029
Potes dicere ei vocare
ad D. Buchanan?

1523
01:18:21,149 --> 01:18:21,954
Bene, gratias.

1524
01:18:23,022 --> 01:18:25,411
Non potest communicate
cum eo usque in crastinum.

1525
01:18:26,059 --> 01:18:27,948
Causidicum non debes.

1526
01:18:28,148 --> 01:18:29,045
Bene tibi erit.

1527
01:18:29,245 --> 01:18:31,293
Bonum est, sed est a
violatione cum custodia.

1528
01:18:31,493 --> 01:18:33,771
Jay erat dicere
ipse adigebat.

1529
01:18:34,048 --> 01:18:35,271
Iuravit se.

1530
01:18:35,471 --> 01:18:37,981
- Gatsby?
- Currum sumpsit domum.

1531
01:18:38,181 --> 01:18:41,000
Rerum videre? Conare to
viriliter conversari.

1532
01:18:41,200 --> 01:18:42,372
Bene ergo...

1533
01:18:42,572 --> 01:18:44,111
Sed non permittitis
pro Gatsby facere?

1534
01:18:44,311 --> 01:18:45,449
Quidni si fractum deest?

1535
01:18:45,649 --> 01:18:47,480
Vos autem nolo Daysi transire
omnibus, Nick?

1536
01:18:47,680 --> 01:18:49,868
Qua parte es, usquam?

1537
01:18:50,537 --> 01:18:51,553
Inueniamus.

1538
01:18:52,333 --> 01:18:53,374
Vide...

1539
01:18:54,311 --> 01:18:57,423
Res est
habet in dolio nunc.

1540
01:18:57,623 --> 01:18:58,787
Eritis...

1541
01:18:59,140 --> 01:19:00,440
legatorum cum ovo

1542
01:19:00,640 --> 01:19:02,344
usque ad iudicium est
et ex hoc exeamus.

1543
01:19:02,544 --> 01:19:04,001
Ita Tom, experiar.

1544
01:19:04,511 --> 01:19:07,289
Ludere cum eo usque ad
Quomodo geruntur, sciamus.

1545
01:19:07,489 --> 01:19:09,334
Ita Tom, faciam omnia quae dicis.

1546
01:19:09,534 --> 01:19:12,304
Ego bet hoc non elaborare
malae tamen.

1547
01:19:12,504 --> 01:19:13,941
Maybe hoc docebit te
ut non amatorie blandiri.

1548
01:19:14,141 --> 01:19:16,058
Quicquam ad me ex hoc.

1549
01:19:16,258 --> 01:19:17,732
Hoc tibi exponam.

1550
01:19:17,932 --> 01:19:20,541
Tu vere passurus es
nam cum hoc pergere Gatsby?

1551
01:19:20,741 --> 01:19:23,286
Quid tibi mali? Est'
ille amicus tuus or aliquid.

1552
01:19:23,486 --> 01:19:25,053
- Ita est.
— Quia quando?

1553
01:19:25,253 --> 01:19:26,362
Cum justo elit.

1554
01:19:26,562 --> 01:19:29,667
Talis est tuus amicus ut opinor
Ibis ad magistratus et ad lucem converte.

1555
01:19:29,867 --> 01:19:31,404
— Deberet.
— Sed non vis.

1556
01:19:32,727 --> 01:19:34,005
Imo non habeo audaciam.

1557
01:19:34,205 --> 01:19:36,144
Nick hinc exi,
bonum noctis

1558
01:19:36,344 --> 01:19:37,144
Satyricon.

1559
01:19:40,538 --> 01:19:41,554
Vale Daysi.

1560
01:19:44,812 --> 01:19:46,812
Nolite ergo solliciti esse de
quod Nick dicit.

1561
01:19:47,012 --> 01:19:48,999
Nihilne aliud facere possumus?

1562
01:19:49,199 --> 01:19:50,287
Estne unus Tom?

1563
01:19:51,378 --> 01:19:53,794
Age, susum te ducam.

1564
01:20:01,492 --> 01:20:04,104
- Nihil amplius dicam, Jordan.
- Annibale?

1565
01:20:04,304 --> 01:20:05,126
Yeah?

1566
01:20:06,021 --> 01:20:06,965
Noli oblivisci.

1567
01:20:07,227 --> 01:20:09,008
Ludus in ultima competition

1568
01:20:09,208 --> 01:20:11,806
Velim ut custodiant te
Transierunt digiti mei.

1569
01:20:12,006 --> 01:20:12,806
Quod?

1570
01:20:13,158 --> 01:20:15,881
Jordan, non opus est mihi
digitos tuos traiecit.

1571
01:20:16,081 --> 01:20:18,887
Sin tibi assentior
quid fit ibi?

1572
01:20:19,087 --> 01:20:21,587
et tropaeum tuum erit
uno modo vel alio.

1573
01:20:22,084 --> 01:20:22,884
Satyricon.

1574
01:20:23,084 --> 01:20:24,941
— Annibale placet.
- Paenitet.

1575
01:20:31,148 --> 01:20:31,981
Jay?

1576
01:20:37,347 --> 01:20:38,147
Jay...

1577
01:20:39,884 --> 01:20:40,684
Oh...

1578
01:20:41,434 --> 01:20:43,323
Quousque hic eras?

1579
01:20:44,262 --> 01:20:45,327
Nunc.

1580
01:20:46,722 --> 01:20:47,834
Aliquam lorem.

1581
01:20:49,613 --> 01:20:50,413
I...

1582
01:20:51,550 --> 01:20:53,106
Veni videre quomodo omnia sint.

1583
01:20:54,746 --> 01:20:55,546
Vide...

1584
01:20:56,896 --> 01:20:58,285
Cur non oblitus es eius?

1585
01:20:59,509 --> 01:21:01,732
- Non est tanti.
- Sinite me.

1586
01:21:01,932 --> 01:21:02,732
Jay?

1587
01:21:36,403 --> 01:21:40,070
Oh, Jordan, ascendere potuisti, et me iungeres?
ad Daysi, valde perturbatus est.

1588
01:21:40,270 --> 01:21:42,831
- Bene habet, Tom.
- Potionem me faciam.

1589
01:21:52,997 --> 01:21:53,797
Wilson?

1590
01:21:54,721 --> 01:21:55,737
Quid fit?

1591
01:21:56,197 --> 01:21:57,576
Tu et myrtus...

1592
01:21:57,794 --> 01:21:59,239
Quid narras?

1593
01:21:59,439 --> 01:22:00,818
Tu et eam...

1594
01:22:02,101 --> 01:22:04,490
- Ego te propter hoc necabo.
- Non, verum non est.

1595
01:22:05,996 --> 01:22:08,488
Vidit currus flavos
quod erat reverti.

1596
01:22:08,972 --> 01:22:11,149
Cucurrit loqui
qui movebat illud.

1597
01:22:11,706 --> 01:22:13,053
Quare Dominus Buchanan?

1598
01:22:13,253 --> 01:22:14,865
Quomodo ego scire putavi? I...

1599
01:22:15,189 --> 01:22:16,254
expulsis.

1600
01:22:16,955 --> 01:22:19,036
Eum in oppidum in curru illo vidi.

1601
01:22:19,447 --> 01:22:22,447
Me in curru illo vidit, non unum
cucurrit invenire.

1602
01:22:22,761 --> 01:22:24,092
Currus tuus est.

1603
01:22:24,515 --> 01:22:26,213
Parked in vestri gestationem.

1604
01:22:26,413 --> 01:22:27,769
Meum est, mali est.

1605
01:22:27,969 --> 01:22:29,505
Quod non currus
que cucurrit super eam.

1606
01:22:29,705 --> 01:22:30,859
Nonne id spectas?

1607
01:22:31,059 --> 01:22:32,165
Habesne notam?

1608
01:22:32,365 --> 01:22:34,610
Non habet esse post
Accidens ut Wilson.

1609
01:22:34,810 --> 01:22:36,755
Vade et accipe alium aspectum;
Perge.

1610
01:22:37,181 --> 01:22:38,063
Tu et myrtus...

1611
01:22:38,263 --> 01:22:41,299
Tu es scelus atrox
Errat, non sum homo.

1612
01:22:41,499 --> 01:22:44,333
Sunt multa flavo cars
ut ipsum ex nulla.

1613
01:22:44,693 --> 01:22:46,151
— Scis.
- Ave.

1614
01:22:46,491 --> 01:22:47,291
Yeah.

1615
01:22:47,855 --> 01:22:50,483
Unum ad duobus
hinc abest.

1616
01:22:51,165 --> 01:22:52,492
Cuius est?

1617
01:22:55,472 --> 01:22:56,727
Non dico tibi Wilson

1618
01:22:58,355 --> 01:22:59,532
Dicet.

1619
01:23:00,276 --> 01:23:01,076
Nec.

1620
01:23:01,980 --> 01:23:03,917
Non possum.
Non in sua conditione.

1621
01:23:05,327 --> 01:23:07,032
Ubi est?

1622
01:23:08,643 --> 01:23:10,088
Perge et emitte Wilson.

1623
01:23:10,813 --> 01:23:13,153
Ego non erit reus
caedis.

1624
01:23:18,454 --> 01:23:20,566
Aliam luteam raedam inveniam.

1625
01:23:21,213 --> 01:23:23,269
Inveniam eum ubicumque sit.

1626
01:23:24,649 --> 01:23:26,463
Inveniam eum.

1627
01:23:39,292 --> 01:23:40,835
numerus placet

1628
01:23:42,407 --> 01:23:43,616
Numerus placet.

1629
01:23:44,463 --> 01:23:46,791
Salve, Number quaeso.

1630
01:24:37,325 --> 01:24:38,564
Tom...

1631
01:24:39,461 --> 01:24:41,993
- Quid est mel?
- Duc me ad magistratus.

1632
01:24:42,193 --> 01:24:44,916
ibi me suscipe quaeso.
verum dicere volo.

1633
01:24:45,360 --> 01:24:47,748
Audi Daysi,
Quid nobis prodest?

1634
01:24:47,948 --> 01:24:49,981
Omne pulchrum quod est,
eam solam relinque.

1635
01:24:50,181 --> 01:24:52,957
Tom, adiuva me, non ego
desinis esse ignavum.

1636
01:24:53,157 --> 01:24:54,619
vix heri sum.

1637
01:24:54,819 --> 01:24:58,054
Noli me infirma
et frustra hoc quoque tempore.

1638
01:24:58,254 --> 01:25:00,191
Quaeso enim semel in vita mea

1639
01:25:00,391 --> 01:25:03,246
Adiuva me honestum et fidum esse.
Facere rem iure.

1640
01:25:03,446 --> 01:25:04,590
Veni mecum.

1641
01:25:04,790 --> 01:25:06,920
Non, vos es iustus conatur
immiscere in hoc.

1642
01:25:07,120 --> 01:25:07,632
Nescis.

1643
01:25:07,832 --> 01:25:10,571
Hic Wilson heri fuit.
Sclopetum habuit, me interficere voluit.

1644
01:25:10,771 --> 01:25:11,400
Wilson?

1645
01:25:11,600 --> 01:25:14,827
Putavit me expellere
currus illius uxorem ledo.

1646
01:25:15,027 --> 01:25:16,583
- Quo fugit?
— Ad eum vide.

1647
01:25:17,281 --> 01:25:20,217
Et tu vadat sciens ubi
Ibi est currus, sciens...

1648
01:25:20,417 --> 01:25:22,806
Feci. Quod Guido
exspectabat.

1649
01:25:24,107 --> 01:25:27,807
Mone, mone, mone.

1650
01:25:28,543 --> 01:25:31,352
Si quid ei acciderit, numquam tibi ignoscam.

1651
01:25:31,552 --> 01:25:33,927
oderam te dum vixero.

1652
01:25:45,325 --> 01:25:46,566
Numerus placet.

1653
01:26:18,438 --> 01:26:19,437
Salve.

1654
01:26:22,495 --> 01:26:23,857
Hi Nick.

1655
01:26:26,097 --> 01:26:27,822
Telephonium tuum sonat.

1656
01:26:31,242 --> 01:26:32,907
Sorry Nick.

1657
01:26:34,087 --> 01:26:36,539
Perdidi animum meum a
momento noctis

1658
01:26:37,089 --> 01:26:38,737
Tu solus typus
in mundo...

1659
01:26:38,937 --> 01:26:40,493
Obliviscatur, unus ex illis sum.

1660
01:26:41,165 --> 01:26:42,499
Id erat.

1661
01:26:44,368 --> 01:26:45,722
Currus ille in tuo gestatorio.

1662
01:26:47,079 --> 01:26:48,246
Ita quid.

1663
01:26:52,567 --> 01:26:54,901
Cum res sunt
mitescere relinquemus.

1664
01:26:55,426 --> 01:26:57,538
Post quid
audivistis heri?

1665
01:26:57,823 --> 01:26:58,549
Ut id quam est.

1666
01:26:58,749 --> 01:27:00,416
Sed ecce malum fecit te.

1667
01:27:00,721 --> 01:27:01,721
Adhuc Daysi est.

1668
01:27:04,373 --> 01:27:05,173
Quod telephonum.

1669
01:27:06,517 --> 01:27:07,317
Sit anulus.

1670
01:27:07,517 --> 01:27:09,073
omnes servos exarsi.

1671
01:27:09,273 --> 01:27:10,240
Hac nocte omnes.

1672
01:27:11,280 --> 01:27:12,780
Ego hoc feci, Nick.

1673
01:27:12,980 --> 01:27:15,615
Taedet me simulandi, of
experiri aliquem non sum.

1674
01:27:15,815 --> 01:27:16,615
Ingenuus.

1675
01:27:18,342 --> 01:27:19,342
Vir es.

1676
01:27:20,254 --> 01:27:22,532
- Verus generosus.
- N. non sum.

1677
01:27:23,527 --> 01:27:25,806
Haec tibi dicere odi.

1678
01:27:44,040 --> 01:27:46,485
cum ego got in domum suam
nocte coepi cogitandi

1679
01:27:46,685 --> 01:27:48,009
et feci tota nocte.

1680
01:27:49,412 --> 01:27:51,579
Nick, alicubi erravi.

1681
01:27:51,825 --> 01:27:53,548
Putabam me esse rectum.

1682
01:27:53,748 --> 01:27:55,946
Cogitavi vetus Dan Cody
recte essem.

1683
01:27:56,146 --> 01:27:57,382
Sed vide quid egi
ad me

1684
01:27:57,582 --> 01:27:59,530
et omnis alius to
Cela qui sum.

1685
01:27:59,730 --> 01:28:00,530
Et quid?

1686
01:28:01,134 --> 01:28:02,746
Similem esse Buchanii?

1687
01:28:02,946 --> 01:28:03,783
Operator,

1688
01:28:03,999 --> 01:28:05,888
Operator, hic casus est.

1689
01:28:06,088 --> 01:28:08,966
Vocant Eastdeck vigilum et dices ad eos
Ite ad domum statim Gatsby.

1690
01:28:09,166 --> 01:28:09,886
Yeah.

1691
01:28:10,086 --> 01:28:12,253
Et tunc conantes numerum.

1692
01:28:17,761 --> 01:28:20,261
- Responde mihi telephonum.
- Oblivisci.

1693
01:28:20,461 --> 01:28:24,137
Nick, senex Dan dixit stultus erat
qui non fecit quod voluit.

1694
01:28:24,337 --> 01:28:26,393
Ego vero stultus eram, qui credidi.

1695
01:28:26,679 --> 01:28:28,346
Oculos aperis, Jay.

1696
01:28:28,733 --> 01:28:30,956
Patet me
nunc deinceps.

1697
01:28:31,156 --> 01:28:32,195
Dabo Nick.

1698
01:28:32,698 --> 01:28:33,859
Eo adaequabo;

1699
01:28:34,440 --> 01:28:36,940
Eo perdere aliquid ex me
tempus, sed id faciam.

1700
01:28:37,140 --> 01:28:40,569
Hic ero usque ad magistratus
Invenire currus et si non faciunt...

1701
01:28:40,769 --> 01:28:41,988
Vocabo eos.

1702
01:28:42,549 --> 01:28:45,511
Quod puero debeo
vocavit Jimmy Gats.

1703
01:28:46,343 --> 01:28:48,201
Me, Nick. Et ego.

1704
01:28:48,713 --> 01:28:51,300
Hoc illud est quod vos guys fiet
sicut Jimmy gats

1705
01:28:51,500 --> 01:28:53,493
Si guys similis mei non
Errare se dicunt.

1706
01:28:53,693 --> 01:28:56,056
Maybe ego faciam mihi in tempore
et rursus ...

1707
01:28:56,256 --> 01:28:58,288
Aeger, aeger.

1708
01:29:38,842 --> 01:29:41,050
Nemo illam partem frequentavit, Jay.

1709
01:29:41,775 --> 01:29:43,438
Etiam Klipspringer Not.

1710
01:29:43,638 --> 01:29:45,041
Veni.

1711
01:29:49,124 --> 01:29:50,454
Gaudeo hoc audire.

1712
01:29:53,811 --> 01:29:55,596
Vale vir dives.

1713
01:30:03,776 --> 01:30:05,772
Ubi est tropaeum?

1714
01:30:06,166 --> 01:30:07,598
Non impetravi.

1715
01:30:07,798 --> 01:30:11,180
Nolui. Nescio quomodo
Minima mihi videbantur.

1716
01:30:17,060 --> 01:30:19,254
- Quo fugis?
— Retro domum.

1717
01:30:19,454 --> 01:30:20,713
Aliquanto reliqui.

1718
01:30:20,913 --> 01:30:22,455
Habeo aliquid scribere.

1719
01:30:22,655 --> 01:30:24,850
Possumne te comitari?
Auxilium possum?


